1 00:00:17,680 --> 00:00:24,146 Ληστές 2 00:01:25,786 --> 00:01:27,753 Ας ξεκουραστούμε! 3 00:01:29,154 --> 00:01:33,502 Μα τι μοναξιά, εδώ και μόνο υπάρχουν ράγες βαγονιών και σκόνη. 4 00:01:33,503 --> 00:01:37,634 Αν πέσει μια σταγόνα βροχής από ένα σύννεφο μπορεί να με πνίξει. 5 00:01:37,635 --> 00:01:41,458 Με τόση σκόνη στο πρόσωπο που δεν θα γινόταν αυτό. 6 00:01:42,544 --> 00:01:44,585 Υπάρχει το Prairie Dog. 7 00:01:50,732 --> 00:01:54,270 Η ξεκούραση τελείωσε! Ελάτε, αγόρια. 8 00:02:00,497 --> 00:02:03,001 Γεια σου, επιμέλεια! 9 00:02:05,875 --> 00:02:10,057 Γεια σου Ντέιβι! Στάση! 10 00:02:20,062 --> 00:02:23,287 -Νόμιζα ότι δεν θα σταματήσεις. - Δεν τον είδα πριν από τους πυροβολισμούς. 11 00:02:23,288 --> 00:02:25,359 -Ξέρεις πού μένει ο Ed Brown; -Ναι το ξέρω. 12 00:02:25,360 --> 00:02:27,946 Έσπασε το πόδι του και έπρεπε να πάει στην πόλη. 13 00:02:27,947 --> 00:02:31,350 - Θα τον πάρω -Ευχαριστώ. ΕΓΩ... 14 00:02:31,892 --> 00:02:34,696 - Θα επιστρέψω μαζί σου απόψε. -Γιατί; 15 00:02:34,697 --> 00:02:37,523 Ο πατέρας της Hannah, έπρεπε να πάει στο Ντένβερ παίρνει χρήματα ασφάλισης. 16 00:02:37,524 --> 00:02:39,921 Χάνα, πήγαινε αγόρασε το παντελόνι σου και... 17 00:02:39,977 --> 00:02:43,082 Θα πάω επίσης εκεί για να αγοράσω κάποια πράγματα που μου αρέσουν. 18 00:02:45,888 --> 00:02:48,231 Συγχαρητήρια. 19 00:02:49,147 --> 00:02:51,880 Αυτός και η Χάνα θα κρεμαστούν. Τίποτα καλύτερο δεν θα μπορούσε να συμβεί. 20 00:02:51,881 --> 00:02:54,238 -Ποιος είναι αυτός; -Σαμ Μάρτιν, γιατρός της πόλης. 21 00:02:54,239 --> 00:02:56,787 Δεν ήξερα ότι υπήρχε κτηνίατρος γύρω από αυτά τα μέρη. 22 00:02:56,788 --> 00:02:58,957 Σαμ, μη θεραπεύεις ζώα, θεράπευσε ανθρώπους. 23 00:02:58,958 --> 00:03:00,682 Πολύ καλός σε αυτό. 24 00:03:00,683 --> 00:03:02,509 Μοιάζει περισσότερο με ένα αντρικό μάτσο ξεφλούδισμα, 25 00:03:02,510 --> 00:03:04,275 παρά ένας γιατρός που θεραπεύει ανθρώπους. 26 00:03:04,276 --> 00:03:07,536 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έλεγα σε σημείο που θα μπορούσε να ακούσει ο γιατρός. 27 00:03:07,537 --> 00:03:08,724 Αν ήσουν εσύ. 28 00:03:08,725 --> 00:03:11,584 Δεν του αρέσει να τον μπερδεύουν με διαρρήκτη. 29 00:03:11,585 --> 00:03:13,695 Είναι πολύ γρήγορος στη σκανδάλη. 30 00:03:13,696 --> 00:03:16,124 Ο Σαμ είναι ένας από τους καλύτερους με όπλο. 31 00:03:16,125 --> 00:03:18,360 Πάμε να προχωρήσουμε! 32 00:03:33,111 --> 00:03:35,148 ψάχνετε για έναν ήρωα, πάνω σε ένα άσπρο άλογο; 33 00:03:35,149 --> 00:03:36,663 Σαμ! 34 00:03:38,565 --> 00:03:41,105 Σκέφτηκα ότι δεν θα προλάβαινα να προλάβω το βαγονάκι. 35 00:03:41,106 --> 00:03:42,675 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 36 00:03:42,676 --> 00:03:45,112 Απομένει ακόμη μία ώρα για να φύγει η επιμέλεια. 37 00:03:45,113 --> 00:03:46,208 θα είμαι έτοιμος. 38 00:03:46,209 --> 00:03:49,013 Ξέρετε ότι το γραφείο σας θα να είσαι γεμάτος όταν φτάσεις. 39 00:03:49,014 --> 00:03:50,543 κανείς δεν μπορεί να αποφύγει να αρρωστήσει. 40 00:03:50,544 --> 00:03:53,058 τι είναι το ταξίδι σημαίνει πολλά για μένα. 41 00:03:53,059 --> 00:03:57,357 Κάθε φορά που σχεδιάζουμε κάτι σημαντικό, υπάρχει κάτι που εμποδίζει. 42 00:03:57,619 --> 00:03:59,297 Κοίτα γλυκιά μου. 43 00:03:59,475 --> 00:04:02,394 χτίζουν ένα λευκό σπίτι πίσω από το λόφο. 44 00:04:02,769 --> 00:04:04,974 Δεν μπορείτε να τη δείτε. Αλλά είναι εκεί. 45 00:04:04,975 --> 00:04:07,428 Είναι η Χάνα μας. Θα ζήσουμε σε αυτό. 46 00:04:07,429 --> 00:04:09,474 Μαζί για το υπόλοιπο της ζωής σας. 47 00:04:09,475 --> 00:04:11,218 ξέρω. 48 00:04:11,219 --> 00:04:12,789 Τι τότε; 49 00:04:13,020 --> 00:04:14,743 Οτιδήποτε. 50 00:04:14,744 --> 00:04:16,810 Φαίνεσαι ανασφαλής. 51 00:04:16,811 --> 00:04:19,806 Δεν ξέρω. Μερικές φορές έχω μεγάλη αβεβαιότητα. 52 00:04:19,807 --> 00:04:20,617 ΚΑΙ... 53 00:04:20,618 --> 00:04:22,303 φοβάμαι. 54 00:04:22,304 --> 00:04:24,034 Φοβάστε; 55 00:04:24,289 --> 00:04:26,300 Όταν είμαστε μαζί νιώθω ασφάλεια. 56 00:04:26,301 --> 00:04:28,121 Και χαρούμενος. 57 00:04:28,122 --> 00:04:30,517 Αλλά ξαφνικά όταν χρειάζομαι περισσότερα... 58 00:04:30,518 --> 00:04:32,579 φεύγεις χωρίς να μου το πεις. 59 00:04:32,580 --> 00:04:34,949 Χωρίς καν να με ξανακοιτάξει. 60 00:04:35,345 --> 00:04:38,644 Μερικές φορές αναρωτιέμαι ποια είναι η πραγματική μου αξία για σένα. 61 00:04:38,645 --> 00:04:41,061 - Μερικές φορές εγώ... - Αυτό είναι φυσικό αγαπητέ. 62 00:04:41,062 --> 00:04:43,889 Κάθε κορίτσι το ένιωθε πριν παντρευτεί. 63 00:04:44,441 --> 00:04:46,273 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 64 00:04:46,274 --> 00:04:49,018 Μόλις είσαι έτοιμος εσύ και ο μπαμπάς σου. 65 00:04:49,035 --> 00:04:53,017 Και ποιος δεν έχει πάρει φάρμακα μέχρι τότε, θα πρέπει να τακτοποιήσετε τον εαυτό σας. 66 00:05:08,829 --> 00:05:10,727 Εδώ έρχεται. 67 00:05:12,371 --> 00:05:14,177 -Έρχεσαι; -Θα είναι εκεί σε ένα λεπτό. 68 00:05:14,178 --> 00:05:17,956 Όλοι στη σειρά αν κανείς δεν θα απαντηθεί. 69 00:05:17,957 --> 00:05:21,044 Έλα, όλοι σε μια γρήγορη γραμμή. 70 00:05:21,045 --> 00:05:22,318 -Γεια σου γιατρέ. -Γεια σου Σαμ. 71 00:05:22,319 --> 00:05:23,586 Γεια σας γιατρέ. 72 00:05:23,587 --> 00:05:25,449 Δεν έχω ξαναδεί τόσους πολλούς ανθρώπους άρρωστους στο ίδιο μέρος. 73 00:05:25,450 --> 00:05:29,955 Φοβούνται να μη ζήσουν. Με εσάς που ταξιδεύετε. 74 00:05:29,956 --> 00:05:31,953 Δεν τον Σαμ, πάντα ένιωθα καλά. 75 00:05:31,954 --> 00:05:34,358 μέχρι που είσαι στο σπίτι και έπεσα από το άλογο. 76 00:05:34,359 --> 00:05:37,091 Σκέφτηκα ότι ίσως κάνεις το ταξίδι σου καλύτερο... 77 00:05:37,092 --> 00:05:38,810 αν πλήρωσες για κακό μου προκάλεσε. 78 00:05:38,811 --> 00:05:40,984 Δεν πήρα ποτέ ένα δολάριο κατά μήκος. 79 00:05:40,985 --> 00:05:42,550 -Γιατρέ... - Έφτασα εδώ πρώτα. 80 00:05:42,551 --> 00:05:44,936 Θα φτιάξω τη συνταγή σου. 81 00:05:53,668 --> 00:05:55,694 -Ουίσκι; -Ναί. 82 00:05:56,509 --> 00:05:59,096 θα έχει μια κατάρρευση αν ξέρει κανείς. 83 00:06:07,050 --> 00:06:09,441 Ετοιμος. μια κουταλιά σούπας πριν το δείπνο. 84 00:06:09,442 --> 00:06:12,720 Γιατρέ, αν μια κουταλιά της σούπας είναι τόσο καλή γιατί να μην την πάρεις... 85 00:06:12,721 --> 00:06:15,044 -Μία κουταλιά της σούπας. Και είναι απλά. Αλλά γιατρέ... 86 00:06:15,045 --> 00:06:17,839 Αλλά ούτε σταγόνα γιαγιά. Κατάλαβες; 87 00:06:17,840 --> 00:06:21,123 Ναι γιατρέ. Καταλαβαίνω, ναι. 88 00:06:22,889 --> 00:06:24,563 Γιατρός. 89 00:06:25,119 --> 00:06:26,889 Ναι ξέρω. 90 00:06:26,951 --> 00:06:29,685 Είπε έλα πίσω εδώ και άλλαξε τον επίδεσμο την Τετάρτη. 91 00:06:29,686 --> 00:06:32,727 Δεν ήθελε να ασχοληθεί. Δεν μου αρέσει να προκαλώ προβλήματα. 92 00:06:32,728 --> 00:06:36,695 Όταν παραγγέλνεις κάτι να γίνει δεν είναι για να μου δώσεις δουλειά, αλλά να σώσεις δουλειά. 93 00:06:36,696 --> 00:06:38,697 Συγγνώμη γιατρέ. 94 00:06:40,613 --> 00:06:43,088 Δεν λέω πώς διευθύνεις την επιχείρησή σου. 95 00:06:49,742 --> 00:06:51,975 Φέρτε μου το μπαντονέιν. 96 00:06:58,381 --> 00:07:02,903 Είναι εντάξει. Μπορώ να παίξω ακορντεόν τώρα. 97 00:07:02,904 --> 00:07:05,214 Μπορείτε να παίξετε ναι, δεν πειράζει. 98 00:07:05,215 --> 00:07:07,064 Προχωρήστε. 99 00:07:29,535 --> 00:07:31,349 Γεια σας, κύριε Brockway. 100 00:07:31,922 --> 00:07:34,227 -Πρόκειται να αγοράσεις την προίκα Hannah; -Ναί. 101 00:07:34,228 --> 00:07:37,721 Άκουσα ότι παντρεύεται με τον γιατρό, σου εύχομαι ευτυχία. 102 00:07:37,722 --> 00:07:38,661 Ευχαριστώ. 103 00:07:38,662 --> 00:07:40,522 -Τον είδες; -Στο γραφείο. 104 00:07:40,523 --> 00:07:42,428 Θα πάρω τον Σαμ. 105 00:07:43,708 --> 00:07:46,823 Αυτή η μουσική είναι γνωστή. Τζακ Τζούνιορ. 106 00:08:12,313 --> 00:08:14,044 Πολύ καλό. 107 00:08:16,727 --> 00:08:18,361 Χάνα. 108 00:08:26,864 --> 00:08:28,740 Έχει πλάκα εδώ. 109 00:08:28,741 --> 00:08:30,670 Ελάτε να χορέψουμε. 110 00:08:35,112 --> 00:08:37,330 -Σαμ. -Κάντε αμέσως πίσω. 111 00:08:46,276 --> 00:08:48,815 ο πρώτος άνθρωπος όποιος κινείται πέφτει νεκρός. 112 00:08:50,430 --> 00:08:52,481 Δεν έχει σημασία ποιος είναι. 113 00:08:56,388 --> 00:08:59,615 - Να είστε όλοι ήσυχοι. -Ο Μπερτ ήταν έξαλλος. 114 00:09:01,572 --> 00:09:03,790 βάλε το όπλο στη θήκη, Μπερτ. 115 00:09:06,469 --> 00:09:08,351 Δεν ανακατεύεσαι. 116 00:09:10,106 --> 00:09:11,941 Σταματήστε από τον γιατρό. 117 00:09:12,368 --> 00:09:14,225 Παράδωσέ το εδώ, Μπερτ. 118 00:09:22,525 --> 00:09:23,791 Δώσε μου το όπλο, Μπερτ. 119 00:09:23,792 --> 00:09:26,217 Πριν μπω σε μεγάλο μπελά. 120 00:09:27,670 --> 00:09:31,222 -Παρέδωσε το εδώ, Μπερτ. -Ο Δρ. Σου είπα να μείνεις εκεί που είσαι. 121 00:09:33,483 --> 00:09:35,659 Δεν θέλω να σε πληγώσω, Δρ. 122 00:09:38,997 --> 00:09:41,215 Πρόσεχε με αυτή την επιχείρηση, Τζέικ. 123 00:09:42,596 --> 00:09:45,423 Ευχαριστώ γιατρέ θα με πήγαινε κατευθείαν στο κεφάλι μου. 124 00:09:45,615 --> 00:09:48,533 -Χτύπησε κανέναν; - Με πυροβόλησε. Όμως του έλειψε. 125 00:09:48,534 --> 00:09:50,316 Δώσε μου το όπλο Μπερτ. 126 00:09:50,317 --> 00:09:52,082 Έχω ήδη πολλή δουλειά με αυτόν τον τρόπο... 127 00:09:52,083 --> 00:09:54,669 φροντίδα αρρώστων, χωρίς να χρειάζεται βοήθεια. 128 00:09:55,135 --> 00:09:58,994 Την επόμενη φορά που θα έχω πυροβολισμούς σε αυτή την πόλη, εγώ ο ίδιος θα σου ανοίξω το κεφάλι. 129 00:09:58,995 --> 00:10:01,223 -Κατάλαβες; -Ναί. 130 00:10:01,524 --> 00:10:04,517 Ανταλλάσσω χειραψία. Πάμε. 131 00:10:05,737 --> 00:10:08,476 Ελάτε όλοι. Πληρώνω τον γύρο. 132 00:10:08,477 --> 00:10:11,519 -Δεν πίνεις γιατρέ; -Πρέπει να φύγω. 133 00:10:14,124 --> 00:10:17,008 Πρέπει να βγάλω το καπέλο μου. Ο γιατρός είναι ο Μάξιμος. 134 00:10:17,009 --> 00:10:20,498 -Φυσικά και είναι. -Ελάτε παιδιά, όλοι στο μπαρ. 135 00:10:24,920 --> 00:10:28,394 -Τα πράγματά σου είναι ήδη στη σκηνή. -Ευχαριστώ, Ντέιβι. 136 00:10:35,976 --> 00:10:37,914 Είναι οι Jackorskis. 137 00:10:40,096 --> 00:10:41,688 -Γεια σας, κύριε Τζακόρσκι. -Γεια σου γιατρέ. 138 00:10:41,689 --> 00:10:44,854 Γεια σας, κυρία Τζάκορσκι. Γεια σας παιδιά. 139 00:10:46,494 --> 00:10:49,127 - Οι αγαπημένοι μου ασθενείς. -Πολλή δουλειά... 140 00:10:49,128 --> 00:10:52,174 και λίγα χρήματα. - Πονάει ο λαιμός της Janina. 141 00:10:52,175 --> 00:10:53,375 Θα ρίξω μια ματιά. 142 00:10:53,376 --> 00:10:55,843 Όχι, γιατρέ Σαμ. Δεν ήρθαμε να ασχοληθούμε με τίποτα. 143 00:10:55,844 --> 00:10:58,044 ήρθαμε να αποχαιρετήσουμε γιατί ταξιδεύετε. 144 00:10:58,045 --> 00:10:59,918 Janina, θα είσαι καλά. 145 00:10:59,919 --> 00:11:02,206 όταν φτάσεις σπίτι θα κάνω γαργάρες. 146 00:11:02,207 --> 00:11:05,393 Σωστά, πολύ καλά παιδιά στη σειρά. 147 00:11:07,498 --> 00:11:08,883 Ευχαριστώ γιατρέ. 148 00:11:08,884 --> 00:11:09,949 Ευχαριστώ γιατρέ. 149 00:11:09,950 --> 00:11:12,303 - Ευχαριστώ γιατρέ Σαμ. -Ευχαριστώ. 150 00:11:12,340 --> 00:11:14,221 Ευχαριστώ γιατρέ Σαμ. 151 00:11:20,772 --> 00:11:22,784 Έχω ένα πρόγραμμα να κρατήσω. 152 00:11:22,786 --> 00:11:25,466 -Γρήγορα Σαμ. - Περίμενε μια στιγμή. 153 00:11:25,830 --> 00:11:30,266 -Ανοίξτε το στόμα σας ευρύτερα. - Κάτι λάθος γιατρέ; 154 00:11:31,975 --> 00:11:34,426 Όχι, μην στεναχωριέσαι. Θα είναι καλά σύντομα. 155 00:11:34,447 --> 00:11:35,397 Αγαπητέ... 156 00:11:35,398 --> 00:11:37,307 Ξέρεις ότι μισώ να το λέω αυτό. 157 00:11:37,308 --> 00:11:39,773 - Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. -Γιατί; 158 00:11:39,774 --> 00:11:42,210 - Νομίζω ότι είναι διφθερίτιδα. -Διφθερίτιδα; 159 00:11:42,211 --> 00:11:45,060 Λυπάμαι πραγματικά. Φυσικά και πρέπει να μείνεις. 160 00:11:45,061 --> 00:11:47,565 Όχι, γιατρέ Σαμ. κ. πάει. 161 00:11:47,566 --> 00:11:50,399 Πες ότι πρέπει. Φροντίζω την Τζανίνα. 162 00:11:50,400 --> 00:11:51,686 Δεν είναι τόσο εύκολο. 163 00:11:51,687 --> 00:11:54,441 ακόμα κι αν φροντίσεις το δικό της θα ήταν ακόμα μεταδοτικό. 164 00:11:54,442 --> 00:11:56,740 Είναι καλύτερα να το πάρετε στο φαρμακείο. 165 00:11:58,548 --> 00:12:00,815 -Δεν μπορώ να πάω, Χάνα. -Θες να μείνω μαζί σου; 166 00:12:00,816 --> 00:12:02,884 Όχι, μπορείς να πας να αγοράσεις το προκά σου. 167 00:12:02,885 --> 00:12:04,815 -Ό,τι αγοράσω θα μου αρέσει. -Σαμ! 168 00:12:04,816 --> 00:12:07,539 Τότε πάμε. Πρέπει να πάτε. 169 00:12:27,822 --> 00:12:30,064 Γιατρός Σαμ. 170 00:13:10,785 --> 00:13:12,692 Όταν ξυπνήσει, θα πεινάει. 171 00:13:12,693 --> 00:13:15,126 Και τι θα της δώσω; 172 00:13:22,200 --> 00:13:25,138 Θα ήθελα να έχω ένα ορυχείο χρυσού σε αυτό το ράντσο. 173 00:13:25,139 --> 00:13:26,386 Δεν θέλεις χρυσωρυχείο... 174 00:13:26,387 --> 00:13:29,513 γιατί θα έχει στρογγυλούς ώμους από το να κουβαλάει τόσο βάρος. 175 00:13:39,026 --> 00:13:40,695 αναλαμβάνω. 176 00:13:40,696 --> 00:13:43,466 Δεν νομίζω ότι περίμενε τόσα πολλά. νωρίς, αλλιώς δεν θα έφευγε. 177 00:13:43,467 --> 00:13:47,025 Ήμουν εκεί στο Jackorski, ήμουν εκεί κάθε πρωί αυτές τις τρεις εβδομάδες 178 00:13:47,026 --> 00:13:48,785 Η Τζανίνα είναι καλά τώρα. 179 00:13:48,786 --> 00:13:51,645 Καλύτερα να ετοιμαστείς αν δεν θέλεις να απογοητεύσεις τη Χάνα, 180 00:13:51,646 --> 00:13:54,922 - Το Stagecoach θα φτάσει τόσο αργά. -Ναι το ξέρω. 181 00:14:05,117 --> 00:14:07,981 Μόνο μισή ώρα έμεινε φτάνουμε στο Prairie Dog τώρα. 182 00:14:08,073 --> 00:14:10,263 Είναι τόσο ωραίο να ταξιδεύεις. 183 00:14:10,264 --> 00:14:12,833 Αλλά είναι καλύτερα να γυρίσεις σπίτι. 184 00:14:25,269 --> 00:14:28,510 -Διαβάζω το βιβλίο... -Τώρα δεν είναι ώρα για διάβασμα. 185 00:14:28,511 --> 00:14:30,609 Διάβασα για τον Βασιλιά Δαβίδ. 186 00:14:30,610 --> 00:14:34,339 Είχε έναν αχάριστο γιο που στράφηκε εναντίον του. 187 00:14:34,721 --> 00:14:37,183 Ένα αγόρι που το λένε Αβεσσαλώμ. 188 00:14:37,184 --> 00:14:39,003 Εδώ έρχεται. 190 00:14:42,940 --> 00:14:44,837 Ξύπνα Φρανκ. 191 00:14:47,339 --> 00:14:49,620 Ο καημένος ο βασιλιάς Δαυίδ. 192 00:14:49,621 --> 00:14:52,632 Γιατί στάθηκε εναντίον του ο Αβεσσαλώμ; 193 00:14:52,633 --> 00:14:54,771 Ο ίδιος ο πατέρας. 194 00:14:56,548 --> 00:14:58,766 Ήρθε η ώρα να κινηθείτε. 195 00:15:23,747 --> 00:15:27,160 -Μετρητά; - Είμαι έτοιμος μπαμπά. 196 00:15:27,871 --> 00:15:31,086 -Ειλικρινής; - Είμαι έτοιμος μπαμπά. 197 00:15:31,087 --> 00:15:33,386 Ξέρω πώς ένιωθε ο βασιλιάς Δαβίδ. 198 00:15:33,387 --> 00:15:36,670 είχε μια καρδιά πατέρα, όπως και η δική μου. 199 00:15:41,255 --> 00:15:43,347 Ο Ντέμπροου. 200 00:15:48,325 --> 00:15:51,384 Δεν έχουμε ευκαιρία με τους Dembrow. Αφήστε αυτό το όπλο μακριά. 201 00:17:00,009 --> 00:17:02,395 Οι φίλοι που δεν υπακούουν στις εντολές θα τραυματιστούν. 202 00:17:02,396 --> 00:17:04,879 Η προσωπική περιοδεία τελείωσε. 203 00:17:06,492 --> 00:17:08,910 Οι επιβάτες θέλουν να έρθουν εδώ. 204 00:17:09,348 --> 00:17:11,805 Αργά. 205 00:17:21,249 --> 00:17:24,305 τώρα ποιος από εσάς Είναι ο ασφαλιστής. 206 00:17:31,238 --> 00:17:32,872 Ευχαριστώ. 207 00:17:37,242 --> 00:17:39,365 είχε ένα ρολόι όπως αυτό πριν. 208 00:17:39,366 --> 00:17:41,935 Ένας απατεώνας με έκλεψε. 209 00:17:42,028 --> 00:17:44,167 Θέλω κι εγώ αυτά τα σκουλαρίκια. 210 00:17:44,168 --> 00:17:45,641 Όχι. 211 00:17:46,905 --> 00:17:49,099 Είναι το καλύτερο κυρία. 212 00:17:50,360 --> 00:17:52,275 Ρίξτε τα όπλα! 213 00:17:57,510 --> 00:17:59,484 Απελευθερώστε τους! 214 00:18:06,695 --> 00:18:07,976 Δώσε μου αυτό, πάμε. 215 00:18:07,977 --> 00:18:11,052 Αυτά τα σκουλαρίκια. Και το ρολόι μου. 216 00:18:11,742 --> 00:18:14,992 Ακούστε εδώ. Ας είμαστε λογικοί. 217 00:18:15,012 --> 00:18:18,116 -Εσύ κι εγώ θα μιλήσουμε. -Και εσύ. 218 00:18:21,296 --> 00:18:22,794 Γεια σου αγόρι... 219 00:18:22,795 --> 00:18:26,134 Όποιος δεν υπακούσει θα πληγωθεί. 220 00:18:32,207 --> 00:18:33,745 Τελείωσε παιδιά. 221 00:18:33,746 --> 00:18:35,429 Πάμε. 222 00:18:40,002 --> 00:18:41,942 Θα ήταν καλό σουτ. αν δεν εμπόδιζε. 223 00:18:41,943 --> 00:18:42,984 Πατερούλης! 224 00:18:42,985 --> 00:18:45,007 Αυτός ο άνθρωπος έβαλε σε κίνδυνο τη ζωή για εμάς. 225 00:18:45,008 --> 00:18:47,131 Συγγνώμη, φίλε. 226 00:18:47,213 --> 00:18:49,608 - Ευχαριστώ, δεσποινίς. -Ευχαριστώ. 227 00:18:49,609 --> 00:18:52,869 -Με λένε Χάνα Μπρόκγουεϊ. - Μπεν μου... 228 00:18:54,318 --> 00:18:56,168 Μπεν Τέιλορ. 229 00:18:57,261 --> 00:18:59,111 Ω! Ντέιβι. 230 00:19:04,752 --> 00:19:06,522 Πρέπει να τον πάμε στον Σαμ Μάρτιν τώρα. 231 00:19:06,523 --> 00:19:08,744 -Ο γιατρός; - Καλός γιατρός. Ζει στο Prairie Dog. 232 00:19:08,745 --> 00:19:10,515 Μπορείς να το κρατήσεις; Καθώς οδηγώ. 233 00:19:10,516 --> 00:19:13,345 - Μπορούμε να τον βάλουμε εκεί μέσα. -Έχει μια σοβαρή πληγή. 234 00:19:13,346 --> 00:19:17,197 - Δεν είναι καλό να τον συγκινείς μπαμπά. - Δέστε το άλογό μου εκεί. Πάμε. 235 00:19:25,207 --> 00:19:27,450 Ας ξεκινήσουμε. 236 00:19:40,679 --> 00:19:43,057 Σου αρέσει ο θόρυβος, έτσι δεν είναι; 237 00:19:43,193 --> 00:19:45,364 Ναι το λατρεύω. 238 00:19:51,497 --> 00:19:53,524 Εδώ έρχεται. 239 00:19:54,422 --> 00:19:56,386 Γεια, δεν θα σταματήσουν. 240 00:19:56,387 --> 00:19:58,580 Ντέιβι, είναι πληγωμένος. 241 00:19:59,955 --> 00:20:02,132 Γιατρέ, κοίτα. 242 00:20:09,240 --> 00:20:12,826 Ένα πράγμα λέω εδώ και καιρό ότι δεν κάνω τέτοιο αγώνα. 243 00:20:13,395 --> 00:20:16,404 Χάνα, πληγώθηκες; -Οχι. Όχι, όχι Ντάρι, ναι. 244 00:20:17,828 --> 00:20:19,822 -Αυτός είναι ο κύριος Τέιλορ. -Γειά σου. 245 00:20:19,823 --> 00:20:22,555 Μας έσωσε αιφνιδιασμένος ο Dembrow, όταν μας επιτέθηκε. 246 00:20:22,556 --> 00:20:24,501 Αλλά δεν τους συλλάβατε; 247 00:20:24,635 --> 00:20:26,620 Όχι, τράπηκαν σε φυγή. 248 00:20:26,894 --> 00:20:28,483 Ρε παιδιά, βοηθήστε με εδώ. 249 00:20:28,484 --> 00:20:30,918 Η αγχόνη είναι πολύ καλή για κάθε μέλος της οικογένειάς τους. 250 00:20:30,919 --> 00:20:33,205 ποτέ πριν δεν είχαν τόσο κοντά στην πόλη. 251 00:20:33,206 --> 00:20:37,205 -Θα φύγουν γρήγορα... - Αρκετά σταθερά εκεί. 252 00:20:37,206 --> 00:20:39,362 Πάρτε τον μέσα. 253 00:20:41,330 --> 00:20:43,012 Έλα! 254 00:20:48,090 --> 00:20:50,637 Παιδιά, αυτός είναι ο Μπεν Τέιλορ. 255 00:20:50,638 --> 00:20:53,255 Ο άνθρωπος που τρόμαξε Η συμμορία του Ντέμπροου. 256 00:20:58,680 --> 00:21:00,826 Γεια σου, σερβιτόρος, διψάει. 257 00:21:00,827 --> 00:21:02,615 -Όχι ευχαριστώ, πήρα πάρα πολλά. - Πιες περισσότερο. 258 00:21:02,616 --> 00:21:04,987 δεν έχεις πολλά για σένα στο Prairie Dog. 259 00:21:04,988 --> 00:21:08,320 Δεν θα ξεχάσουμε αυτό που κάνατε για πολύ καιρό. 260 00:21:08,321 --> 00:21:12,197 Πιείτε το, αναποδογυρίστε το. - Έλα, πληρώνω. 261 00:21:17,106 --> 00:21:19,856 -Γεια σε όλους. -Γεια σου Σαμ. 262 00:21:20,148 --> 00:21:21,701 Την τελευταία φορά είχαμε μια υπέροχη βραδιά. 263 00:21:21,702 --> 00:21:25,449 -Πραγματικά ήταν. -Αλλά δεν μπορείς να δεις πολλά από εκεί. 264 00:21:39,334 --> 00:21:40,919 Ω! 265 00:21:41,088 --> 00:21:42,682 Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; 266 00:21:42,683 --> 00:21:46,154 Δεν ήθελα να χάσω την ευκαιρία να το δω πριν ξεκινήσω την υπηρεσία. 267 00:21:46,934 --> 00:21:48,561 Πάμε μέσα. 268 00:21:50,221 --> 00:21:51,847 Κάτσε να φας. 269 00:21:51,848 --> 00:21:53,881 Πάρε μια καρέκλα. 270 00:22:03,624 --> 00:22:05,674 Τι συμβαίνει; Δεν φαίνεται άρρωστος; 271 00:22:05,675 --> 00:22:08,625 Όχι, δεν είμαι. Είναι η μητέρα μου. 272 00:22:09,237 --> 00:22:10,872 Τι ήταν; 273 00:22:11,888 --> 00:22:13,233 Καλή ερώτηση, έτσι δεν είναι; 274 00:22:13,234 --> 00:22:16,123 Δεν ξέρω γιατρέ. Είναι άρρωστος εδώ και πολύ καιρό. 275 00:22:16,124 --> 00:22:18,109 Και χειροτερεύει. 276 00:22:18,352 --> 00:22:21,058 Φαίνεται ότι δεν μπορείς να κάνεις κάτι στο σπίτι. 277 00:22:23,103 --> 00:22:24,992 Και γιατί περίμενες τόσο πολύ; ώρα να με πάρεις τηλέφωνο. 278 00:22:24,993 --> 00:22:28,393 Δεν ήξερα ότι υπήρχε γιατρός σε αυτή την περιοχή, μέχρι χθες. 279 00:22:30,038 --> 00:22:30,975 Πού είναι αυτή; 280 00:22:30,976 --> 00:22:33,385 Έχω μια καλύβα στην κορυφή του δρόμου. 281 00:22:35,700 --> 00:22:37,959 αστείο δεν θυμάμαι να τον έχω ξαναδεί. 282 00:22:37,960 --> 00:22:40,224 Και ξέρω σχεδόν όλους εδώ γύρω. 283 00:22:41,014 --> 00:22:43,953 Λοιπόν, τι αλλάξαμε; πριν από δύο εβδομάδες. 284 00:22:44,231 --> 00:22:46,205 Είναι πολύ κακή. 285 00:22:49,998 --> 00:22:51,864 Εντάξει, πάμε τότε. 286 00:23:00,505 --> 00:23:02,547 Είναι η Χάνα, έτσι δεν είναι; 287 00:23:04,675 --> 00:23:07,125 MS. Μπρόκγουεϊ, πρέπει να πω. 289 00:23:13,365 --> 00:23:15,269 Τώρα πάμε. 290 00:23:26,621 --> 00:23:30,749 Πότε άρχισες να παρατηρείς αυτούς τους πόνους κυρία Τέιλορ. 291 00:23:35,967 --> 00:23:39,462 Ήταν πολύ καιρό πριν; Ένα χρόνο; Δύο χρόνια; 292 00:23:40,502 --> 00:23:42,542 Πολύς χρόνος. 293 00:23:48,067 --> 00:23:51,141 Υπήρχε κάτι που σε ενόχλησε. 294 00:23:53,481 --> 00:23:55,221 Ήταν... 295 00:23:56,087 --> 00:23:58,176 πήγε αλλού. 296 00:23:58,177 --> 00:23:59,798 Λίγο πριν... 297 00:23:59,799 --> 00:24:02,522 για να έρθουν οι άνθρωποι σε αυτό το μέρος. 298 00:24:05,434 --> 00:24:07,183 καταλαβαίνω. 299 00:24:13,842 --> 00:24:17,492 Πάρτε μια κουταλιά της σούπας από αυτό. Εκεί κάθε δύο ώρες. 300 00:24:17,782 --> 00:24:19,682 Και αυτό κάθε βράδυ. 301 00:24:19,851 --> 00:24:21,693 Θα γίνει καλύτερο. 302 00:24:23,238 --> 00:24:25,111 Ευχαριστώ. 303 00:24:25,800 --> 00:24:28,112 Και μην ανησυχείς. 304 00:24:52,507 --> 00:24:54,133 Γιατρός. 305 00:24:56,082 --> 00:24:57,436 Πώς είναι; 306 00:24:57,437 --> 00:24:59,902 Δεν είναι καλό, ακόμα κι αν μπορείς να το δεις. 307 00:25:01,419 --> 00:25:03,614 Ναι, μπορώ να δω. 308 00:25:05,140 --> 00:25:07,292 Θα αναρρώσει όμως; 309 00:25:07,293 --> 00:25:10,655 Πριν ξεκινήσω τη θεραπεία, πρέπει να μάθω ποια είναι η ασθένεια. 310 00:25:10,656 --> 00:25:13,502 Της μίλησε. Σου είπε. 311 00:25:13,503 --> 00:25:16,137 Όχι, ρώτησα αλλά δεν απάντησα. 312 00:25:16,573 --> 00:25:18,327 Άκου εδώ, Μπεν. 313 00:25:19,066 --> 00:25:21,398 Η μητέρα σου μου είπε τι μπορώ να δω μόνη μου. 314 00:25:21,399 --> 00:25:25,294 Μέρος του σώματός σας πονάει, δεν κοιμάται και δεν έχει όρεξη. 315 00:25:25,295 --> 00:25:28,126 Αυτά είναι συμπτώματα. Η αιτία είναι βαθύτερη. 316 00:25:28,491 --> 00:25:30,617 είναι ένα πρόβλημα με τη μητέρα σου. 317 00:25:30,618 --> 00:25:31,854 Αν εννοείς... 318 00:25:31,855 --> 00:25:34,840 Όχι, δεν είναι το δικό σου, είναι τόσο μοναχικό όσο κανένας άλλος. 319 00:25:34,841 --> 00:25:36,396 Υπάρχει όμως κάτι που φοβάται... 320 00:25:36,397 --> 00:25:38,295 και φοβάται πολύ. 321 00:25:38,665 --> 00:25:40,419 Τι είναι, Μπεν; 322 00:25:42,778 --> 00:25:44,838 Δεν θέλω να μάθω τα μυστικά της... 323 00:25:44,839 --> 00:25:48,650 Θέλω να μάθω τι ενοχλεί τη μητέρα σου πριν τη θεραπεύσω. 324 00:25:48,651 --> 00:25:50,677 Δεν υπάρχει τίποτα. 325 00:25:50,734 --> 00:25:52,274 Είμαι γιατρός Μπεν. 326 00:25:52,275 --> 00:25:53,741 Και ακούω πολλά. 327 00:25:53,742 --> 00:25:57,817 - Αυτό που ακούω μένει μαζί μου. - Δεν υπάρχει τίποτα. 328 00:26:01,226 --> 00:26:02,933 Προσοχή σε ένα φίδι. 329 00:26:07,984 --> 00:26:10,531 Το πήρες πολύ γρήγορα! 330 00:26:11,598 --> 00:26:14,155 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος που τα καταφέρνει τόσο γρήγορα... 331 00:26:14,156 --> 00:26:16,647 να ξεφύγουν τρεις άντρες; 332 00:26:19,072 --> 00:26:21,254 Τι εννοείς; 333 00:26:22,039 --> 00:26:23,967 δεν λέω ρωτάω. 334 00:26:23,968 --> 00:26:27,458 Το σκέφτομαι από τότε που πήρε το πούλμαν στην πόλη. 335 00:26:37,704 --> 00:26:39,854 - Τα λέμε αργότερα, γιατρέ. - Τα λέμε αργότερα. 336 00:26:39,855 --> 00:26:41,815 Πότε θα επιστρέψετε; 337 00:26:42,868 --> 00:26:44,958 Δεν θα πάω πίσω. 338 00:26:45,040 --> 00:26:48,257 Δεν θα επιστρέψει γιατρέ. Είναι ακριβές, η μητέρα μου είναι άρρωστη. 339 00:26:48,258 --> 00:26:51,714 Αυτό το φάρμακο που άφησα δεν θα τη θεραπεύσει, αλλά θα την κάνει καλύτερα. 340 00:26:51,715 --> 00:26:55,109 Μπορείτε να πάτε στο γραφείο μου και να πάρετε ένα άλλο μπουκάλι όταν τελειώσει αυτό. 341 00:26:55,721 --> 00:26:58,587 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα περισσότερο για εκείνη έτσι. 342 00:27:05,009 --> 00:27:06,772 Γιατρός! 343 00:27:14,726 --> 00:27:17,246 Δεν μου είναι εύκολο να μιλήσω. 344 00:27:19,235 --> 00:27:21,118 Δεν βιάζομαι. 345 00:27:23,399 --> 00:27:25,502 Το όνομά μου δεν είναι Μπεν Τέιλορ. 346 00:27:25,503 --> 00:27:28,434 Το ήξερα αυτό. Είσαι Ντέμπροου. 347 00:27:30,728 --> 00:27:34,369 Είμαι εναντίον τους γιατρέ. Ο πατέρας μου και τα αδέρφια μου. 348 00:27:34,370 --> 00:27:36,581 Γιατί τους άφησες να ξεφύγουν; 349 00:27:36,726 --> 00:27:40,880 Όχι. Τελειώστε δύσκολα τα δικά σας, ανεξάρτητα από το τι είναι. 350 00:27:42,019 --> 00:27:44,818 Το πρώτο πράγμα που θυμάστε στη ζωή γιατρέ. 351 00:27:44,823 --> 00:27:46,879 Ξύπνα το βράδυ και δες τη μητέρα μου... 352 00:27:46,880 --> 00:27:49,722 ζητήστε από τον πατέρα μου να ζήσει μια κανονική ζωή. 353 00:27:49,777 --> 00:27:52,787 η μητέρα μου κλαίει και τον ρωτάει. 354 00:27:53,379 --> 00:27:57,606 Όταν ήταν μικρός είπε στη μητέρα μου ποιος θα ήταν αυτό που ήθελε. 355 00:27:57,607 --> 00:27:59,650 Με γέλασε. 356 00:27:59,841 --> 00:28:04,075 Είπε ότι ό,τι είναι στο αίμα είναι στο κρέας ό,τι και να κάνουμε. 357 00:28:04,476 --> 00:28:06,302 Στο αίμα; 358 00:28:06,600 --> 00:28:09,475 Α, η γιαγιά ήταν σαν κι αυτόν. 359 00:28:11,042 --> 00:28:12,487 Άκου εδώ Μπεν. 360 00:28:12,488 --> 00:28:15,444 Κάθε άτομο που έχει ήδη γεννηθεί έχει 4 παππούδες. 361 00:28:15,445 --> 00:28:19,478 Οκτώ προπάππους και 16 προπαππούδες. 362 00:28:19,479 --> 00:28:21,822 Κι αν γυρίσεις λίγο πίσω αλλά θα πέσει αίμα... 363 00:28:21,823 --> 00:28:24,168 όλων των ανθρώπων που έχουν στον κόσμο. 364 00:28:24,260 --> 00:28:26,501 Και κυρίως καλοί άνθρωποι. 365 00:28:26,826 --> 00:28:28,829 Είσαι 100%. 366 00:28:29,999 --> 00:28:33,128 Πες στη μητέρα σου ότι ξέρω. Θα ξεκουράσει το κεφάλι σου. 367 00:28:33,827 --> 00:28:36,054 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 368 00:28:36,237 --> 00:28:38,344 Δεν έχω λεφτά. 369 00:28:38,967 --> 00:28:40,737 Αλλά έχετε ένα καλό ζευγάρι χέρια. 370 00:28:40,738 --> 00:28:42,124 Ξέρεις ότι χτίζω ένα σπίτι. 371 00:28:42,125 --> 00:28:45,779 Θα σου πληρώσω μισθό. Και θα αφαιρέσω ό,τι μου χρωστάς. 372 00:28:45,780 --> 00:28:46,888 Σαφής. 373 00:28:46,889 --> 00:28:48,437 Και μην κοιμάστε στη δουλειά. 374 00:28:48,438 --> 00:28:51,226 Παντρεύομαι έτσι για να τελειώσω το σπίτι. 375 00:28:54,207 --> 00:28:56,626 Ελπίζω να μην δουλέψεις νωρίς. 376 00:29:11,125 --> 00:29:12,743 - Καλημέρα, Σαμ. - Καλημέρα, Ντέιβι. 377 00:29:12,744 --> 00:29:14,643 -Πάω για δουλειά σήμερα. -Δικαίωμα. 378 00:29:14,644 --> 00:29:17,098 Τρεις μέρες στο κρεβάτι δεν σε αφήνουν να κατευθύνω την επιμέλεια. 379 00:29:17,099 --> 00:29:18,750 Πάω μια βόλτα. Οδηγεί. 380 00:29:18,751 --> 00:29:21,863 Πήγαινε με το τουφέκι. Ο Ντέμπροου λήστεψε την τράπεζα Silver City. 381 00:29:21,864 --> 00:29:24,649 Ελπίζω να κλέψεις από νέα είναι η επιμέλειά μου. 382 00:29:24,650 --> 00:29:25,570 Εμμένω. 383 00:29:25,571 --> 00:29:27,676 Είναι για τον Nathan Brockway. 384 00:29:27,737 --> 00:29:30,506 Αν περάσεις από εκείνη την πλευρά. 385 00:29:31,426 --> 00:29:33,701 Ίσως περάσω. 386 00:29:43,049 --> 00:29:44,581 Καλημέρα! 387 00:29:44,628 --> 00:29:46,067 Έλα μέσα. 388 00:29:46,068 --> 00:29:47,637 Και να μου κάνει παρέα. 389 00:29:47,638 --> 00:29:50,402 Όχι, πρέπει να δω τους ασθενείς, νομίζω ότι η Χάνα θα πάει μαζί μου. 390 00:29:50,403 --> 00:29:52,032 Άργησες Σαμ. 391 00:29:52,033 --> 00:29:55,657 Σφράγισε το νερό Palomino και πήγε στο υπό κατασκευή σπίτι. 392 00:29:55,658 --> 00:29:57,882 Για να δω πώς τα πάει ο Μπεν. 393 00:29:58,101 --> 00:30:01,070 Όσο βιάζεσαι τόσο πιο αργά λειτουργεί. 394 00:30:01,071 --> 00:30:05,169 δεν μπορείτε να περιμένετε αυτή την εκτέλεση όταν πληρώνετε ανά ημέρα. 395 00:30:06,200 --> 00:30:08,611 Αυτό έφτασε στο πούλμαν. 396 00:30:10,690 --> 00:30:14,119 μην είσαι απρόσεκτος με πέντε χιλιάδες δολάρια. 397 00:30:14,120 --> 00:30:16,111 πέντε χιλιάδες δολάρια σε αυτό το μικρό πακέτο; 398 00:30:16,112 --> 00:30:17,650 Ναι, σε σημειώσεις. 399 00:30:17,651 --> 00:30:21,187 η πληρωμή της ασφάλισης, η χήρα του Τζο Μίλερ. 400 00:30:21,188 --> 00:30:22,557 Θα το βάλω στο χρηματοκιβώτιο. 401 00:30:22,558 --> 00:30:24,225 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. 402 00:30:35,131 --> 00:30:39,461 Τώρα που διαβάζεις για πράσινα βοσκοτόπια, κάτι με διακόπτει. 403 00:31:12,758 --> 00:31:15,718 σπαταλήστε το χρόνο σας για να σας κλειδώσω, φίλε. 404 00:31:18,217 --> 00:31:21,729 Δεν μου αρέσει να κοιτάζω το Cash gun, να κάνω θόρυβο. 405 00:31:21,730 --> 00:31:24,606 Θα μπορούσατε να ανοίξετε ξανά αυτό το χρηματοκιβώτιο; 406 00:31:27,133 --> 00:31:29,052 Πείστε τον. 407 00:31:38,265 --> 00:31:40,930 -Τι τότε; -Οχι. 408 00:31:42,164 --> 00:31:44,548 Επίμονος τύπος. 409 00:31:54,297 --> 00:31:56,692 Αυτά τα τραπέζια είναι όμορφα. 410 00:31:56,693 --> 00:32:00,039 Έβλεπα πολλά βόρεια κατά τη διάρκεια της εξέγερσης. 411 00:32:00,040 --> 00:32:02,298 Τα λεφτά δεν είναι δικά μου. 412 00:32:02,368 --> 00:32:04,213 Γιατί λοιπόν το πείσμα; 413 00:32:04,214 --> 00:32:06,907 τα χρήματα μιας χήρας και δύο παιδιών. 414 00:32:06,908 --> 00:32:08,955 Έχω τρία. 415 00:32:08,956 --> 00:32:11,366 Δύο στο πλευρό μου. 416 00:32:11,367 --> 00:32:13,642 Και ένα αδέσποτο. 417 00:32:14,114 --> 00:32:16,748 Θέλετε να αλλάξετε γνώμη; 418 00:32:18,337 --> 00:32:19,897 Όχι. 419 00:32:23,723 --> 00:32:26,509 Ότι αυτός είναι η ρίζα όλων των κακών. 420 00:32:45,445 --> 00:32:47,911 Γιατρέ, χαίρομαι που σε βλέπω. 421 00:32:47,977 --> 00:32:51,078 -Χάνα είσαι εδώ; -Είναι εκεί μέσα με τη μητέρα μου. 422 00:32:51,689 --> 00:32:54,435 Είναι πολύ κακός γιατρός, νομίζαμε ότι θα πέθαινε. 423 00:32:54,436 --> 00:32:55,501 Να πεθάνει; 424 00:32:55,502 --> 00:32:58,335 -Μα πριν από δύο χρόνια ήταν μια χαρά. - Ο μπαμπάς ήταν εδώ. 425 00:32:58,336 --> 00:33:00,420 Έφτασε λίγο πριν ξημερώσει. 426 00:33:00,421 --> 00:33:02,652 -Πώς ήξερα πού ήσουν; -Δεν ξέρω 427 00:33:02,653 --> 00:33:04,597 Ορκίζομαι γιατρέ δεν ξέρω. 428 00:33:04,598 --> 00:33:07,634 Μίλησε μόνος στη μαμά πριν δεν ξέρω τι είπα αλλά... 429 00:33:07,635 --> 00:33:09,708 έγινε άσχημα. 430 00:33:10,199 --> 00:33:12,073 Νομίζω ότι καλύτερα να τη δω. 431 00:33:16,595 --> 00:33:18,973 -Γεια σου Σαμ. -Γεια, Χάνα. 432 00:33:20,197 --> 00:33:22,313 Προσπάθησα να το κρατήσω ζεστό. 433 00:33:25,203 --> 00:33:26,027 Σαμ, εγώ... 434 00:33:26,028 --> 00:33:29,468 Βρες μερικές κουβέρτες, ζέστανε τις στη σόμπα και φέρε τις σε μένα. 435 00:33:30,888 --> 00:33:34,800 Μπεν, η μητέρα σου χρειάζεται κουβέρτες, δείξε στη Χάνα πού είναι. 436 00:33:40,097 --> 00:33:41,938 Βοήθεια. 437 00:33:43,206 --> 00:33:45,247 Νομίζω ότι άκουσα μια κραυγή. 438 00:33:46,340 --> 00:33:47,883 Βοήθεια. 439 00:33:48,271 --> 00:33:50,362 Άκουσες; 440 00:33:54,052 --> 00:33:57,266 -Δεν ουρλιάζει πια. - Δεν μιλάει καν. 441 00:33:58,017 --> 00:34:01,131 -Ο κόσμος έρχεται εδώ. -Άκουσαν. 442 00:34:06,761 --> 00:34:09,683 Νέιθαν.! Νέιθαν, άνοιξε. Άνοιξε γρήγορα. 443 00:34:09,684 --> 00:34:13,260 -Πάμε. -Θα σου δείξω τι να κάνεις. 444 00:34:16,556 --> 00:34:19,679 Είπα ότι δεν μου αρέσουν τα όπλα στην πόλη. 445 00:34:22,422 --> 00:34:24,754 Ελάτε παιδιά. 446 00:34:47,676 --> 00:34:49,662 Είναι ο Ντέμπροου, δραπετεύουν. 447 00:34:49,663 --> 00:34:52,730 Πηγαίνετε πίσω στην πόλη καλέστε τον σερίφη και Ξαναβείτε στην περίπολο και κυνηγήστε τους. 448 00:34:52,731 --> 00:34:55,054 -Θα φροντίσω τον Νέιθαν. -Δικαίωμα. 449 00:36:39,728 --> 00:36:41,467 Κράτα την ζεστή. 450 00:36:49,838 --> 00:36:51,929 Ενισχύστε την πόρτα. 451 00:36:53,512 --> 00:36:55,703 Φύγε από εδώ. 452 00:36:56,885 --> 00:36:58,493 Έλα εδώ. 453 00:36:59,295 --> 00:37:00,907 Σου είπα να φύγεις. 454 00:37:00,908 --> 00:37:03,128 Μπεν, βοήθησε τα αδέρφια σου. 455 00:37:03,338 --> 00:37:05,277 -Το θέλω εδώ πολύ ήρεμα. -Ποιος είναι αυτός; 456 00:37:05,278 --> 00:37:07,098 Γιατρέ Μάρτιν, φροντίζει τη μητέρα του. 457 00:37:07,099 --> 00:37:09,526 Φροντίστε τον γιατρό της όταν ξεκινήσετε τις λήψεις. 458 00:37:09,527 --> 00:37:13,131 -Πυροβολισμοί; Θέλεις να πεθάνει. -Εντάξει, πάμε. 459 00:37:13,212 --> 00:37:15,318 Πέτα το, μετρητά. 460 00:37:17,388 --> 00:37:19,254 Μις Τέιλορ. 461 00:37:19,297 --> 00:37:20,966 Στάση! Στάση! 462 00:37:20,967 --> 00:37:23,922 - Δες πώς στεναχώρησες τη μητέρα σου. - Τους είπα να φύγουν. 463 00:37:23,923 --> 00:37:25,717 Τίμα τον πατέρα σου γιο. 464 00:37:25,718 --> 00:37:27,577 Ο πατέρας σου; 465 00:37:27,600 --> 00:37:30,639 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω γιε μου. Φύγε από τη μέση Σάρα. 466 00:37:30,640 --> 00:37:32,900 Θέλω να δω τον Κερκ... 467 00:37:32,900 --> 00:37:35,047 πυροβολήστε σύντομα. 468 00:37:35,099 --> 00:37:37,534 Δεν σου μένει τίποτα να κάνεις. 469 00:37:42,332 --> 00:37:44,086 Εδώ. 470 00:37:45,492 --> 00:37:47,181 Έλα έξω. 471 00:37:47,182 --> 00:37:49,520 Όπως θέλεις γιατρέ. 472 00:38:16,976 --> 00:38:19,987 Γεια σου γιατρέ! Γεια σου γιατρέ! 473 00:38:20,440 --> 00:38:22,553 Δεσποινίς Χάνα! 474 00:38:25,985 --> 00:38:27,915 Λυπούμαστε που δεν ξέρουμε πού ήταν. 475 00:38:27,916 --> 00:38:30,297 Οι Ντέμπροους πήραν τον πατέρα σου. Τον τραυμάτισαν σοβαρά. 476 00:38:30,298 --> 00:38:32,137 - Τους ακολουθήσαμε εδώ. - Κατάφεραν να ξεφύγουν... 477 00:38:32,138 --> 00:38:34,550 -πήγε στους λόφους. -Ο Ντέμπροου είναι ο πατέρας σου. 478 00:38:34,551 --> 00:38:36,022 Τι; 479 00:38:36,670 --> 00:38:38,475 Δηλαδή σε λένε Ντέμπροου; 480 00:38:38,476 --> 00:38:40,279 -Έτσι είναι. Είστε υπό σύλληψη. 481 00:38:40,280 --> 00:38:42,713 Όχι. Δεν μπορείς να τον συλλάβεις. Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 482 00:38:42,714 --> 00:38:44,701 Είναι εδώ όλη την ώρα. 483 00:38:44,859 --> 00:38:46,414 Σε πιστεύουν. 484 00:38:46,415 --> 00:38:48,361 Είναι αληθινός σερίφης, έμεινε εδώ όλη την ώρα. 485 00:38:48,362 --> 00:38:50,355 Ο Ντέμπροου είναι πάντα Ντέμπροου. Πάμε. 486 00:38:50,356 --> 00:38:52,757 -Δεν αντέχεις Τζο. -Τι θα με σταματήσει; 487 00:38:52,758 --> 00:38:55,033 Τίποτε απολύτως. Βόλτα. Πάρτο και πάμε. 488 00:38:55,034 --> 00:38:56,675 Ας μην χάνουμε χρόνο. 489 00:38:56,676 --> 00:38:58,703 Κοίτα Τζο, η μητέρα του είναι μέσα. Πεθαίνει. 490 00:38:58,704 --> 00:39:00,752 Λυπάμαι αλλά το καθήκον μου είναι να συμμορφώνομαι με το νόμο. 491 00:39:00,753 --> 00:39:02,077 Το δικό μου σώζει ζωές. 492 00:39:02,078 --> 00:39:05,056 Αν απομακρύνεις τον Μπεν, παίρνεις τη μοναδική ευκαιρία της γυναίκας να ζήσει. 493 00:39:05,057 --> 00:39:08,028 -Συγγνώμη αλλά θα τον συλλάβω. - Θα το πάω εκεί. 494 00:39:08,343 --> 00:39:10,764 -Και αν δεν θες να πας; -κουβαλάω. 495 00:39:10,765 --> 00:39:13,880 Έλα, βιάσου Τζο. Πάμε. 496 00:39:14,578 --> 00:39:17,437 Εντάξει, Σαμ. Είναι ο κρατούμενος σου. 497 00:39:17,438 --> 00:39:18,881 Αν το χάσεις. 498 00:39:18,882 --> 00:39:21,964 Είναι καλό να αναζητήσετε άλλη κομητεία για να ασκήσετε ιατρική. 499 00:39:29,385 --> 00:39:30,365 Λοιπόν παιδιά... 500 00:39:30,366 --> 00:39:34,152 φαίνεται ότι ο πρώτος που θα κολλήσει στην αλυσίδα μας θα είναι ένας Dembrow. 501 00:39:37,066 --> 00:39:38,660 Λυπάμαι Μπεν... 502 00:39:38,661 --> 00:39:41,309 Δεν έφταιγες εσύ. Ευτυχώς που τελείωσαν όλα. 503 00:39:43,109 --> 00:39:45,121 Πήγαινε να δεις τον πατέρα του. 504 00:40:41,553 --> 00:40:43,926 Θα πρέπει να πηδήξουμε στο ποτάμι. 505 00:41:12,397 --> 00:41:14,480 - Θα είναι καλά μπαμπά. -Μην ανησυχείς. 506 00:41:14,481 --> 00:41:16,658 Οι Dembrows θα το πληρώσουν. 507 00:41:16,659 --> 00:41:20,969 Ο Ντέμπροου. Θα μισώ αυτό το όνομα όσο ζω. 508 00:41:33,703 --> 00:41:36,315 Λυπάμαι Μπεν, έκανα ό,τι μπορούσα. 509 00:42:22,498 --> 00:42:25,034 Καλύτερα να επιστρέψουμε στην πόλη. 510 00:42:25,620 --> 00:42:28,246 Γιατρέ ήταν ψέμα τι είπες στον σερίφη; 511 00:42:28,247 --> 00:42:29,837 Δεν ήταν. 512 00:42:29,838 --> 00:42:31,932 Αλλά ξέρεις ότι είμαι αθώος. 513 00:42:33,948 --> 00:42:36,801 Υπάρχουν δύο καλοί λόγοι για να κριθεί ένας άντρας. 514 00:42:36,802 --> 00:42:39,579 Απόδειξε την ενοχή σου ή αποδείξε την αθωότητά σου. 515 00:42:39,580 --> 00:42:42,115 Δεν έχω ευκαιρία γιατρέ, είμαι Ντέμπροου. 516 00:42:42,116 --> 00:42:45,216 Αν το αφήσω τώρα, θα είναι ένας άνθρωπος κυνηγημένος για μια ζωή. 517 00:42:45,217 --> 00:42:48,513 Κι αν με πας φυλακή, μη με αφήσεις ζωντανό. Θα με κρεμάσουν. 518 00:42:48,846 --> 00:42:50,958 Έλα, Μπεν. 519 00:42:52,979 --> 00:42:55,150 Εντάξει, αν το θέλεις έτσι. 520 00:43:10,877 --> 00:43:13,752 Λοιπόν, νόμιζα ότι ο κ. δεν θα ερχόταν. 521 00:43:13,753 --> 00:43:15,865 Είπε ότι θα έρθει. 522 00:43:23,941 --> 00:43:26,526 Τζο, του έδωσα τον λόγο μου, ότι θα είχε μια τίμια δίκη. 523 00:43:26,527 --> 00:43:27,805 Κρίση; 524 00:43:27,806 --> 00:43:30,790 Σαφής! Θα έχει δίκη. 525 00:43:32,699 --> 00:43:34,628 Καληνύχτα Μπεν. 526 00:43:39,818 --> 00:43:41,683 Κρίση ε; 527 00:43:41,975 --> 00:43:44,833 Λοιπόν, κύριε Μπεν, δεν ξέρω αν ο Τέιλορ ή ο Ντέμπροου. 528 00:43:44,834 --> 00:43:47,466 δεν υπήρχε ποτέ άνθρωπος δυτικά του Μισισιπή. 529 00:43:47,467 --> 00:43:49,983 Όσο καλά κρεμασμένος κι αν είσαι. 530 00:44:10,523 --> 00:44:12,286 ΠΟΥ; 531 00:44:12,311 --> 00:44:14,938 Πες στον γιατρό Μάρτιν ότι είμαι εδώ. 532 00:44:14,939 --> 00:44:17,063 Ο γιατρός δεν είναι στην κηδεία. 533 00:44:17,064 --> 00:44:18,414 Κηδεία; 534 00:44:18,415 --> 00:44:22,513 Ο Γιατρός. ο Μάρτιν ακολουθεί το φέρετρο της γυναίκας Dembrow. 535 00:44:23,276 --> 00:44:24,885 Ο Γιατρός. Είναι κάπως έτσι. 536 00:44:24,886 --> 00:44:29,086 Όταν έρθει η ώρα, μπορείτε να κοιτάξετε πίσω για να τον δείτε να ακολουθεί το δικό του. 537 00:45:08,592 --> 00:45:11,210 πρέπει να με αφήσουν να πάω στην ταφή. 538 00:45:11,693 --> 00:45:14,142 Χ, ίσως είναι καλύτερα έτσι όπως είναι. 539 00:45:14,143 --> 00:45:15,600 Μπεν... 540 00:45:16,567 --> 00:45:18,208 Δεν θα είσαι εδώ για πολύ. 541 00:45:18,209 --> 00:45:21,182 -Είσαι αθώος. -Θέλουν να κρεμάσουν έναν Ντέμπροου. 542 00:45:21,183 --> 00:45:23,902 Ήταν κακή μου τύχη που με είχαν βρει. 543 00:45:23,903 --> 00:45:27,187 Μη μιλάς έτσι. Μην το σκέφτεσαι καν. 544 00:45:27,188 --> 00:45:28,937 Δεν έχει καταδικαστεί ακόμα. 545 00:45:28,938 --> 00:45:31,135 Δεν ήταν καν η δίκη. 546 00:45:31,136 --> 00:45:32,774 Κρίση; 547 00:45:32,775 --> 00:45:36,282 Αν ήξερες μόνο πόσο Σαμ, εργάζεται σκληρά για να σας βοηθήσει. 548 00:45:36,283 --> 00:45:38,023 Δεν θα τους αφήσει να τον καταδικάσουν. 549 00:45:38,024 --> 00:45:40,755 έχεις μεγάλη εμπιστοσύνη στον Σαμ, έτσι δεν είναι; 550 00:45:40,756 --> 00:45:42,965 Ναι, φυσικά. 551 00:45:45,810 --> 00:45:48,125 Είναι καλό που πας τώρα. 552 00:46:06,380 --> 00:46:10,304 Τον κάναμε ήρωα. Και μας ξεγελούσε συνέχεια. 553 00:46:10,305 --> 00:46:12,302 Αυτό που με θυμώνει είναι τα ποτά που του αγόρασα. 554 00:46:12,303 --> 00:46:13,705 Δεν ήταν το μόνο. 555 00:46:13,706 --> 00:46:17,436 Λέγοντας το όνομά του είναι Taylor. Ένας σεβαστός άνθρωπος. 556 00:46:17,437 --> 00:46:19,944 Δεν καταλαβαίνω πώς τον υπερασπίζεται ακόμα ο γιατρός. 557 00:46:19,945 --> 00:46:21,822 Αν δεν ήταν ο Σαμ. 558 00:46:21,823 --> 00:46:23,730 Dembrow, θα είχε κρεμαστεί μέχρι τώρα. 559 00:46:23,731 --> 00:46:25,764 Λοιπόν, πάμε μέσα. 560 00:46:29,336 --> 00:46:30,272 Τώρα... 561 00:46:30,273 --> 00:46:34,690 Παραδέξου ότι το όνομά σου είναι Ben Dembrow, Sr. Taylor. 562 00:46:35,526 --> 00:46:37,624 Παραγγελία! Παραγγελία! 563 00:46:38,399 --> 00:46:39,339 Και μετά. 564 00:46:39,340 --> 00:46:40,434 Ναι κύριε. 565 00:46:40,435 --> 00:46:43,523 Αν δεν είχα πιέσει τον Νέιθαν Μπρόκγουεϊ... 566 00:46:43,524 --> 00:46:45,722 θα είχε χτυπήσει πυροβολήστε τους ληστές. 567 00:46:45,723 --> 00:46:47,475 Λοιπόν, κύριε, αυτό μπορεί να εξηγήσει. 568 00:46:47,476 --> 00:46:49,724 Δεν χρειαζόμαστε εξηγήσεις. 569 00:46:51,265 --> 00:46:52,996 Απάντησε στις ερωτήσεις μου. 570 00:46:52,997 --> 00:46:54,399 Ναι ή όχι. 571 00:46:54,400 --> 00:46:56,249 Ναί. 572 00:46:56,250 --> 00:46:59,187 Ισχυρίζεται ότι δεν έχει καμία επαφή με την οικογένειά σου από τότε που την εγκατέλειψες; 573 00:46:59,188 --> 00:47:02,058 -Έτσι είναι. -Μα έκαναν κρυψώνα. 574 00:47:02,059 --> 00:47:04,637 Και ήξεραν πότε να πάνε, έτσι δεν είναι; 575 00:47:04,638 --> 00:47:06,423 -Με κάποιο τρόπο... -Ναι ή όχι; 576 00:47:06,424 --> 00:47:08,083 Δώσε του μια ευκαιρία, Μαρκ. 577 00:47:08,084 --> 00:47:10,634 Είναι αυτό που κάνουμε. Σας ευχαριστώ. 578 00:47:10,635 --> 00:47:12,289 Παραγγελία! Παραγγελία! 579 00:47:12,290 --> 00:47:14,475 Απάντησε στην ερώτησή μου. 580 00:47:14,861 --> 00:47:16,463 Ναί. 581 00:47:19,071 --> 00:47:22,153 Ο μπαμπάς δεν μπορεί να κρεμάσει έναν άντρα μόνο και μόνο επειδή τηλεφωνεί στον Ντέμπροου. 582 00:47:22,154 --> 00:47:24,870 Οι άνθρωποι είναι άδικοι. 583 00:47:30,828 --> 00:47:33,166 MS. Χάνα, ήρθες να δεις ξανά τον Ντέμπροου; 584 00:47:33,167 --> 00:47:34,214 Μπορώ να το δω; 585 00:47:34,215 --> 00:47:36,873 δεν υπάρχει νόμος που να το απαγορεύει. 586 00:47:37,570 --> 00:47:39,565 Αλλά αυτό δεν φαίνεται καλό. 587 00:47:39,566 --> 00:47:41,336 Ευχαριστώ. 588 00:47:46,571 --> 00:47:48,421 Υπάρχει ένας επισκέπτης. 589 00:47:53,908 --> 00:47:57,093 -Γεια, Μπεν. - Ξέρεις αν έχεις δίκιο. 590 00:47:57,094 --> 00:47:58,925 -Σχετικά με το νόμο; -Οχι. 591 00:47:58,926 --> 00:48:01,678 Να έρθεις εδώ να με δεις. 592 00:48:01,758 --> 00:48:04,545 Ελπίζω να κάνετε τις επισκέψεις αργότερα. 593 00:48:04,546 --> 00:48:06,598 Γιατί να έρθετε εδώ; 594 00:48:06,599 --> 00:48:10,441 Ξέρεις γιατί. Ω. Μπεν, αγαπητέ. 595 00:48:17,422 --> 00:48:19,401 Ω! Χάνα. 596 00:48:23,324 --> 00:48:25,109 - Μπεν. -Χάνα. 597 00:48:26,118 --> 00:48:29,049 Ακόμα κι αν φύγεις από εδώ, θα είμαι σεσημασμένος άνθρωπος. 598 00:48:29,050 --> 00:48:31,298 Ένοχος κυνηγημένος. 599 00:48:31,375 --> 00:48:33,871 δεν θα έχουμε καν ειρήνη και μέλλον. 600 00:48:33,872 --> 00:48:36,615 -Θα πάμε κάπου. -Πήγα μια φορά. 601 00:48:36,616 --> 00:48:38,941 -Για το Prairie Dog. -Μα Μπεν, δεν το κάνεις. 602 00:48:38,942 --> 00:48:41,857 μερικές εβδομάδες δεν ήξερα καν ότι υπάρχω. 603 00:48:41,977 --> 00:48:45,328 Μια ακόμη εβδομάδα του Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο θα φύγω. 604 00:48:45,329 --> 00:48:48,651 - Θα είναι σαν να μην με ξέρεις. - Δεν μπορεί να είναι έτσι. 605 00:48:48,652 --> 00:48:50,430 Παντρευτείτε έναν γιατρό. 606 00:48:50,431 --> 00:48:53,822 Και να είσαι ευτυχισμένος. Όπως σου αξίζει. 607 00:48:53,823 --> 00:48:55,790 Αλλά δεν καταλαβαίνει. 608 00:48:55,791 --> 00:48:57,856 Σε αγαπώ, Μπεν. 609 00:49:00,525 --> 00:49:02,465 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 610 00:49:18,520 --> 00:49:20,273 Τώρα ο Δρ Μάρτιν είπε... 611 00:49:20,274 --> 00:49:22,460 ότι ο Μπεν Ντέμπροου πρέπει να είναι αθώος... 612 00:49:22,461 --> 00:49:24,125 γιατί απέτρεψε τη ληστεία. 613 00:49:24,126 --> 00:49:25,645 Δεν πειράζει. 614 00:49:25,646 --> 00:49:27,719 Είναι ένοχος. 615 00:49:29,084 --> 00:49:31,559 Παραγγελία! Παραγγελία! 616 00:49:32,614 --> 00:49:33,711 Κύριοι. 617 00:49:33,712 --> 00:49:35,314 Αν σταματήσεις να σκεφτείς. 618 00:49:35,315 --> 00:49:38,476 Αυτό ήταν το βήμα που κίνησε την όλη υπόθεση. 619 00:49:38,556 --> 00:49:41,328 Το πιο έξυπνο πράγμα που μπορούσε να κάνει ο Ντέμπροου... 620 00:49:41,329 --> 00:49:43,262 ήταν να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη μας. 621 00:49:43,263 --> 00:49:45,064 Και αυτό ακριβώς έκαναν. 622 00:49:45,065 --> 00:49:48,234 Έστειλαν τον Μπεν Ντέμπροου εδώ για να παίξει τον ήρωα. 623 00:49:48,235 --> 00:49:50,521 Και σχεδόν τα κατάφεραν. 624 00:49:50,522 --> 00:49:53,829 Ήξερε τι γινόταν μέσα πόλη τόσο γρήγορα όσο συνέβη. 625 00:49:53,830 --> 00:49:57,114 Nathan Brockway, δεν είχε χρόνο να κλειδώσει τα χρήματα στο χρηματοκιβώτιο σου. 626 00:49:57,115 --> 00:50:00,109 Μπεν Ντέμπροου, έστειλα ήδη στο Warn το υπόλοιπο πακέτο. 627 00:50:00,169 --> 00:50:03,405 υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνει με ένα τέτοιο ποντίκι. 628 00:50:03,406 --> 00:50:05,075 Κρεμάστε τον πολύ γρήγορα. 629 00:50:05,076 --> 00:50:07,995 -Κάθε λέξη που είπες είναι ψέμα. -Ηρέμησε, Μπεν. 630 00:50:07,996 --> 00:50:08,787 Μακ... 631 00:50:08,788 --> 00:50:10,592 Μπεν, δεν ήσουν κοντά στο ράντσο των Brockways εκείνη την ημέρα... 632 00:50:10,593 --> 00:50:12,371 - και το ξέρεις. - Δεν είσαι δικηγόρος, Σαμ. 633 00:50:12,372 --> 00:50:13,683 Όχι. Δεν είμαι ο Μακ. 634 00:50:13,684 --> 00:50:16,452 Αλλά αυτός δεν είναι λόγος να παίζετε έναν αθώο στα σκυλιά. 635 00:50:16,453 --> 00:50:17,893 Τι σημαίνει «παίζω». 636 00:50:17,894 --> 00:50:21,034 Δεν ωφελεί Δρ. δεν προσπαθούν να με κρίνουν. 637 00:50:21,035 --> 00:50:24,560 Τι νομίζεις ότι κάνουμε; Είμαστε εδώ Έχουν περάσει 3 μέρες και ακόμα δεν τον έχουμε κρεμάσει. 638 00:50:24,561 --> 00:50:27,215 - Φτάνει γιατρέ. -Είναι σε δίκη. 639 00:50:27,216 --> 00:50:30,154 Κοίτα, ο δικαστής δεν έχει δικαίωμα να μιλάει έτσι. 640 00:50:30,313 --> 00:50:33,690 Ξέρεις ότι δεν θα ήσασταν ένορκοι αν δεν είχαν ανοιχτό μυαλό. 641 00:50:33,691 --> 00:50:37,716 Δεν θα μιλούσα έτσι αν δεν ήξερα ότι ο Μπεν είναι αθώος. 642 00:50:38,615 --> 00:50:41,292 Το προσποιήθηκα όταν έφτασε στην πόλη. 643 00:50:41,293 --> 00:50:43,931 Είδα τον τρόπο που συμπεριφερόσουν στη μητέρα σου. 644 00:50:43,932 --> 00:50:45,496 Όταν ο Ντέμπροου μπήκε στο σπίτι... 645 00:50:45,486 --> 00:50:46,495 από αυτόν, αφού λήστεψαν τον Brockway. 646 00:50:46,974 --> 00:50:48,768 Ήμουν εκεί. 647 00:50:48,799 --> 00:50:50,689 ήταν έτοιμος να σκοτώσει ο ίδιος τον πατέρα. 648 00:50:50,690 --> 00:50:52,876 Αυτός ο άνθρωπος που νομίζεις ότι δουλεύει μαζί του. 649 00:50:52,877 --> 00:50:54,607 Γιατί δεν το έκανες; 650 00:50:55,033 --> 00:50:57,068 Δικαστή, καθήκον σας είναι να είστε αμερόληπτοι. 651 00:50:57,069 --> 00:50:58,907 Τότε πες μου. 652 00:50:58,908 --> 00:51:00,736 Γιατί δεν το έκανες; 653 00:51:01,645 --> 00:51:04,458 γιατί φοβήθηκες τον πυροβολισμό να σκοτώσει τη μητέρα. 654 00:51:04,459 --> 00:51:07,410 Έκανα τα πάντα για να της σώσω τη ζωή. 655 00:51:07,411 --> 00:51:09,325 Ήμουν μαζί του όταν πέθανε. 656 00:51:09,326 --> 00:51:11,206 Το έβγαλα και το έφερα στη φυλακή. 657 00:51:11,207 --> 00:51:13,753 Και από τότε θέλει να τον βγάλει. 658 00:51:13,754 --> 00:51:17,370 Είμαι έκπληκτος μαζί σου Μακ. Σας υποσχέθηκα μια δοκιμή. 659 00:51:17,829 --> 00:51:19,552 Και σκέφτηκα ότι η υπόσχεσή μου θα εκτιμηθεί. 660 00:51:19,553 --> 00:51:22,803 - Κάτσε γιατρέ. -Είναι εντελώς ένοχος. 661 00:51:22,804 --> 00:51:25,348 Ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι έφαγαν απαιτώντας το κρέμασμα... 662 00:51:25,349 --> 00:51:27,876 όταν ήξεραν ότι ήταν ο Ντέμπροου. 663 00:51:27,993 --> 00:51:31,384 Αλλά ξέρω ότι εσείς οι 12 δεν θα εξαπατηθείτε με δικηγορικές συζητήσεις. 664 00:51:31,385 --> 00:51:36,011 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που έχει αποδειχθεί Είναι απλώς ότι ο Μπεν έχει το ίδιο όνομα με τον πατέρα του. 665 00:51:36,047 --> 00:51:39,361 Αυτό δεν απαιτεί κρέμασμα. Σε καμία πολιτεία. 666 00:51:39,519 --> 00:51:41,857 όλοι εσείς εδώ είστε φίλοι μου. 667 00:51:41,858 --> 00:51:43,366 Και αυτός είναι επίσης. 668 00:51:43,367 --> 00:51:45,847 Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος Θέλω να τον απελευθερώσεις. 669 00:51:45,848 --> 00:51:47,460 Είναι αθώο. 670 00:51:47,693 --> 00:51:49,793 Αυτή ήταν μια πολύ όμορφη ομιλία. 671 00:51:49,794 --> 00:51:53,287 Αλλά θέλω να κάνω μια ερώτηση στον γιατρό, δικαστή αν δεν σας πειράζει. 672 00:51:53,288 --> 00:51:55,601 Όχι, Μακ. Κουτί. 673 00:51:55,960 --> 00:51:58,162 Sam, ήξερες ότι η Hannah Brockway... 674 00:51:58,163 --> 00:52:01,107 επισκέπτεται αυτόν τον άνθρωπο από τότε που πήγε στη φυλακή; 675 00:52:01,108 --> 00:52:02,635 Γλώσσα. 676 00:52:02,636 --> 00:52:04,490 Μπεν, δικάζεται για κλοπή. 677 00:52:04,491 --> 00:52:06,853 Και όχι για να τον επισκεφτεί κάποιος στη φυλακή. 678 00:52:08,107 --> 00:52:10,449 Ξέρω ότι ο Μακ είναι καλός άνθρωπος, καλός δικηγόρος. 679 00:52:10,450 --> 00:52:15,071 Και είναι μια δύσκολη υπόθεση για εκείνον που αναζητά σκάνδαλο παρά αποδείξεις. 680 00:52:18,534 --> 00:52:20,403 Τα έχεις ακούσει όλα. 681 00:52:20,404 --> 00:52:23,059 Μπορείτε να φύγετε. Και πάρε την απόφαση. 682 00:52:48,248 --> 00:52:50,411 Ψηλά τα χέρια όλοι σας. 683 00:52:53,069 --> 00:52:55,576 Αυτό είναι σωστό. Τα χέρια ψηλά. 684 00:52:56,096 --> 00:52:59,001 Και τώρα στηρίξτε σε αυτόν τον τοίχο. 685 00:53:06,285 --> 00:53:09,296 Φρανκ, πάρε τα όπλα. Μετρητά, πρόσεχε την πόρτα. 686 00:53:15,026 --> 00:53:18,430 Τι περιμένεις, Μπεν; Βοηθήστε τα μετρητά, σηκώστε τα όπλα. 687 00:53:18,473 --> 00:53:20,338 -Μην το κάνεις Μπεν. -Γιατί όχι. 688 00:53:20,339 --> 00:53:22,629 Αν φύγεις από εδώ, θα είσαι για πάντα ένας από αυτούς. 689 00:53:22,630 --> 00:53:24,713 � αυτό που είμαι από τότε που με έφερε εδώ. 690 00:53:24,714 --> 00:53:27,764 Η κριτική επιτροπή δεν θα σε καταδικάσει, Μπεν. Βάζω στοίχημα τη ζωή μου. 691 00:53:28,237 --> 00:53:29,548 Η ζωή του γιατρού σου; 692 00:53:29,549 --> 00:53:31,380 Όχι δικό μου. 693 00:53:38,080 --> 00:53:39,659 Όχι, Μπεν. 694 00:53:41,980 --> 00:53:44,159 Είναι Ντέμπροου! 695 00:53:46,360 --> 00:53:49,045 - Μόνο. -Πολύ καλά παιδιά. 696 00:53:59,513 --> 00:54:02,733 Παρεμπιπτόντως, δεν υπάρχει κανένα άλογο έξω στον δρόμο. 697 00:54:02,734 --> 00:54:05,415 Το παρέχουμε σε περίπτωση που θέλετε να μας ακολουθήσετε. 698 00:54:05,416 --> 00:54:07,722 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα φίλοι. 699 00:54:42,431 --> 00:54:45,386 Αυτό είναι ένα Dembrow που δεν χρειάζεται να το κρεμάσουμε. 700 00:54:46,666 --> 00:54:48,402 Τι υπήρχε; 701 00:54:48,500 --> 00:54:51,343 Με χτύπησε στο κεφάλι με την κάννη του όπλου. Και έφυγε τρέχοντας μαζί με τους άλλους. 702 00:54:51,344 --> 00:54:53,041 Γιατί, τι διάολο. 703 00:54:53,042 --> 00:54:55,087 Αυτό δείχνει πόσο κάναμε λάθος. 704 00:54:55,088 --> 00:54:57,500 Γιατί ψηφίσαμε να τον απελευθερώσουμε. 705 00:55:41,800 --> 00:55:42,870 Γεια σας γιατρέ. 706 00:55:42,871 --> 00:55:44,767 έπιασα. 707 00:55:47,314 --> 00:55:49,301 Δεν πρόκειται για ληστεία. 708 00:55:49,540 --> 00:55:51,731 μόνο μια επίσκεψη ευγένεια, έτσι δεν είναι; 709 00:55:51,732 --> 00:55:53,618 Ήρθα να το πληρώσω. 710 00:55:53,619 --> 00:55:55,819 -Για τι; - Η κηδεία της μητέρας μου. 711 00:55:55,820 --> 00:55:57,967 -Δεν θέλω αυτά τα χρήματα, Μπεν. -Ο κ. το κέρδισε. 712 00:55:57,968 --> 00:55:59,671 Όχι εσύ. 713 00:55:59,706 --> 00:56:01,832 Εάν δεν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε, είναι δικό σας πρόβλημα. 714 00:56:01,833 --> 00:56:04,989 -Μα πληρώνω τα χρέη μου. -Κάνεις λάθος. 715 00:56:04,990 --> 00:56:08,088 Λάθος; Έκανα δύο λάθη, γιατρέ. 716 00:56:08,089 --> 00:56:10,255 Όταν εγκατέλειψα την οικογένειά της για πρώτη φορά... 717 00:56:10,256 --> 00:56:13,884 όταν με γλυκιά καρδιά είπα τη Χάνα που έπρεπε να σε παντρευτεί. 718 00:56:14,253 --> 00:56:16,590 Με το πρώτο δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 719 00:56:16,591 --> 00:56:18,270 Και το άλλο; 720 00:56:25,148 --> 00:56:25,950 Χάνα! 721 00:56:25,951 --> 00:56:30,033 Θα το φροντίσω αυτό. Με παντρεύεται. 722 00:56:32,051 --> 00:56:34,162 Έχετε ήδη ξεχάσει η ίδια η μητέρα, ο Μπεν. 723 00:56:34,163 --> 00:56:35,910 Αυτά που έλεγαν για τη ζωή του. 724 00:56:35,911 --> 00:56:37,791 Αυτοί που είδε να πεθαίνουν. 725 00:56:37,792 --> 00:56:40,144 Όχι, δεν το έκανα. 726 00:56:40,821 --> 00:56:43,372 Τελικά είσαι Ντέμπροου. 727 00:56:43,677 --> 00:56:45,601 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 728 00:56:45,602 --> 00:56:47,518 Τα λέμε αργότερα, γιατρέ. 729 00:57:21,559 --> 00:57:24,762 Ο ΝΤΕΜΠΡΟΟΥΣ ΛΕΤΕΨΑΝ ΤΗΝ ΕΞΠΡΕΣ ΚΑΒΑΡΑ 730 00:57:33,627 --> 00:57:36,335 DEMBROWS STEAL THE HARD B-BAR-D 731 00:57:47,745 --> 00:57:51,077 2500 $ ΑΜΟΙΒΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ πληροφορία για τη σύλληψη των DEMBROWS 732 00:57:56,689 --> 00:57:59,465 ΚΡΑΤΟΣ ΚΥΝΗΓΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙΣ ΤΑ ΝΤΜΠΡΟΟΥ 733 00:58:00,970 --> 00:58:03,675 ΑΜΟΙΒΗ 5000 $ U ΑΠΟ ΤΟΥΣ DEMBROWS 734 00:58:32,491 --> 00:58:35,855 Μετρητά, εσύ κι εγώ θα πάρουμε τα άλογα στον κολπίσκο να τα λούσουμε. 735 00:58:35,856 --> 00:58:38,979 Μπεν, μείνε και βοήθησέ το γυναίκα να μαζέψει και να περπατήσει σύντομα. 736 00:58:38,980 --> 00:58:39,957 Μπεν... 737 00:58:39,958 --> 00:58:42,387 -Πρέπει να πάμε; - Είμαστε σε μπελάδες. 738 00:58:42,388 --> 00:58:43,728 Δεν μπορώ, Μπεν... 739 00:58:43,729 --> 00:58:46,548 Δεν μπορώ να περπατήσω άλλο τρέχοντας, παρακαλώ. 740 00:58:46,549 --> 00:58:48,705 Σε παρακαλώ μη μου ζητάς περισσότερα. 741 00:58:48,706 --> 00:58:51,876 Εντάξει, δεν θα τρέχουμε άλλο. 742 00:58:53,280 --> 00:58:55,824 Τι θα κάνεις, περίμενε να μας πιάσει ο σερίφης; 743 00:58:55,825 --> 00:58:57,510 Δεν ζητάω να μας περιμένουν. 744 00:58:57,511 --> 00:59:00,681 Δεν θα σώσω ξανά τη ζωή σου, έτσι πέθανε ο Φρανκ. 745 00:59:00,786 --> 00:59:04,618 Σταματήστε το αν δεν μπορεί να είναι Είναι χρήσιμο εδώ γύρω. Γύρνα πίσω στον πατέρα σου. 746 00:59:28,989 --> 00:59:31,233 Τα αδέρφια πρέπει να ζήσουν ειρηνικά. 747 00:59:31,234 --> 00:59:32,555 Τι ήταν αυτό; 748 00:59:32,556 --> 00:59:34,937 Είπε αν δεν μπορούσε κρατήστε το ρυθμό, πρέπει να την αφήσετε. 749 00:59:34,938 --> 00:59:37,002 -Η Χάνα είναι η γυναίκα μου. -Φυσικά και είναι. 750 00:59:37,003 --> 00:59:40,353 Δεν μπορεί πια να οδηγήσει. Θα την πάρω μακριά. 751 00:59:41,315 --> 00:59:43,140 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό γιε μου. 752 00:59:43,141 --> 00:59:45,178 Το μωρό μου θα έχει μια ευκαιρία. 753 00:59:45,179 --> 00:59:48,730 Φυσικά και θα γίνει. Είναι ένας Dembrow, έτσι δεν είναι; 754 00:59:48,806 --> 00:59:51,639 Ξέρω για καμπίνα εγώ και ο Cash, χρησιμοποιούμε πολύ. 755 00:59:51,640 --> 00:59:54,077 Είναι ένα όμορφο μέρος πάνω στα βουνά. 756 00:59:54,078 --> 00:59:56,267 - Θα πάμε εκεί και θα περιμένουμε. -Μα... 757 00:59:56,268 --> 00:59:58,634 Μην ανησυχείς γιε μου. 758 00:59:58,635 --> 01:00:01,029 Η πρόνοια ήταν πολύ καλή μαζί μας. 759 01:00:01,030 --> 01:00:04,728 Έχουμε αρκετά χρήματα, αντέχουμε όσο χρειαζόμαστε. 760 01:00:21,721 --> 01:00:24,043 Κάτι σε ανησυχεί, Μπεν; 761 01:00:25,997 --> 01:00:29,105 Η ευθύνη του να είσαι πατέρας. 762 01:00:29,106 --> 01:00:32,228 Μάθετε πότε να φτάσετε Η ώρα σας, μετρητά. 763 01:00:32,712 --> 01:00:35,306 δεν ήταν με τη γυναίκα του όλο το πρωί, γιε. 764 01:00:35,307 --> 01:00:38,705 - Δεν ξέρω τι να της πω. - Πες αυτό που είπα. 765 01:00:41,925 --> 01:00:45,339 Γεια σου, αυτός στο σπίτι! 766 01:00:48,916 --> 01:00:50,792 Είναι το Alkali Kid. 767 01:00:50,793 --> 01:00:52,730 Δεν τον ξέρεις γιατί είναι μακριά μας. 768 01:00:52,731 --> 01:00:56,341 Φέρτε φαγητό από την πόλη όταν είμαστε εδώ. 769 01:01:03,019 --> 01:01:05,811 - Καλημέρα, Αλκάλε. - Σου εύχομαι μια κακή μέρα. 770 01:01:05,812 --> 01:01:09,980 Μπορεί να μην πίνετε ένα ποτό; να μου προσφέρεις μερικά. 771 01:01:09,981 --> 01:01:12,176 Μπορείτε να έχετε μερικά. 772 01:01:15,953 --> 01:01:16,738 Όχι. 773 01:01:16,739 --> 01:01:19,553 Αφαιρέστε τα φασόλια και το μπέικον από το mule. Στη συνέχεια πιείτε περισσότερο. 774 01:01:19,554 --> 01:01:22,943 Όχι, θα το βγάλω. Θα το βγάλω. 775 01:01:33,731 --> 01:01:36,208 Ας μιλήσουμε λίγο ακόμα, Μπεν. 776 01:01:36,209 --> 01:01:38,860 δεν υπάρχει τίποτα άλλο να μιλήσει. 777 01:01:39,630 --> 01:01:43,420 Επαναλάβετε τότε, μου αρέσει να ακούω. 778 01:01:43,758 --> 01:01:45,608 Καλά. 779 01:01:47,356 --> 01:01:51,737 Μόλις γεννηθεί το μωρό μαζεύουμε τα πάντα και φεύγουμε. 780 01:01:51,738 --> 01:01:55,267 -Κάπου μακριά; -Έτσι είναι. 781 01:01:55,306 --> 01:01:57,928 Ο Ντέμπροου, δεν θα ξέρει πού βρισκόμαστε. 782 01:01:57,929 --> 01:02:00,379 Και θα ζήσουμε όπως όλοι. 783 01:02:00,795 --> 01:02:02,889 Μόνο εμείς οι τρεις; 784 01:02:04,829 --> 01:02:06,917 Μόνο εμείς οι τρεις! 785 01:02:11,216 --> 01:02:14,790 -Και τώρα. -Πριν πάτε βάλτε τα μακριά. ελάτε μετρητά 786 01:02:21,800 --> 01:02:24,305 Τώρα ξεκουράζεσαι. 787 01:02:52,282 --> 01:02:55,662 - Νιώθει καλύτερα; -Είναι. 788 01:02:55,800 --> 01:02:58,171 Είπε ότι θα ήθελα. 789 01:03:00,374 --> 01:03:03,446 Τι θα συμβεί όταν ξέρετε ότι είναι ψέμα; 790 01:03:03,447 --> 01:03:05,262 Οτιδήποτε. 791 01:03:05,263 --> 01:03:08,271 Δώστε της άνεση σε μια ώρα προσομοιώσεων. 792 01:03:08,272 --> 01:03:12,920 Και μετά, όταν έρθει η ώρα, θα ξέρει ότι είναι στο... 793 01:03:12,921 --> 01:03:15,347 σε μας με δεσμούς αίματος. 794 01:03:16,022 --> 01:03:19,969 Και θα ξέρεις τότε ότι δεν θα υπάρξει άλλη ζωή για έναν Ντέμπροου. 795 01:03:34,399 --> 01:03:38,777 Οι Dembrows είπαν ότι θα μπορούσα όταν όλα είχαν τελειώσει. 796 01:03:39,887 --> 01:03:41,351 Ποιος είσαι; 797 01:03:41,352 --> 01:03:45,272 Φέρνω πράγματα στους φίλους της πόλης. 798 01:03:45,499 --> 01:03:46,849 Και να φύγω πάλι; 799 01:03:46,850 --> 01:03:50,250 Πάω, αλλά θα επιστρέψω όταν με χρειαστούν οι φίλοι. 800 01:03:50,251 --> 01:03:53,362 Το ξέρουν. Και εμπιστεύσου με. 801 01:03:54,179 --> 01:03:56,746 γνωρίζετε μια πόλη που ονομάζεται Prairie Dog; 802 01:03:56,747 --> 01:03:59,481 Έχουν ποτό εκεί; 803 01:04:00,388 --> 01:04:02,623 Ναι, υπάρχει ένα τεράστιο μπαρ εκεί. 804 01:04:02,886 --> 01:04:04,831 Ακούστε, υπάρχει ένας γιατρός στο Prairie Dog... 805 01:04:04,832 --> 01:04:07,269 το όνομά σου είναι Μάρτιν, Σαμ... 806 01:04:07,270 --> 01:04:09,083 αλλά τι έγινε; 807 01:04:09,084 --> 01:04:11,593 Τι πρόκειται να πάρει; το μπουκάλι από εμένα. 808 01:04:11,594 --> 01:04:13,171 Όχι, δεν θα γίνει. 809 01:04:13,172 --> 01:04:14,325 Πώς να μην πάρετε... 810 01:04:14,326 --> 01:04:17,455 τι γίνεται με τους φίλους να την πάρουν μακριά μου. 811 01:04:17,456 --> 01:04:19,274 Ο Γιατρός. Μάρτιν, όχι. 812 01:04:19,275 --> 01:04:21,630 Θα σου δώσει ένα μπουκάλι. 813 01:04:21,631 --> 01:04:22,839 Απλά πες... 814 01:04:22,840 --> 01:04:25,336 ο γιατρός Σαμ Μάρτιν... 815 01:04:25,337 --> 01:04:27,398 και που το έστειλα. 816 01:04:27,498 --> 01:04:30,355 «Πες ότι η Χάνα σε χρειάζεται, Σαμ». 817 01:04:30,356 --> 01:04:32,591 Θα σου δώσει ένα μπουκάλι. 818 01:04:32,592 --> 01:04:34,840 Ένα μπουκάλι; 819 01:04:34,841 --> 01:04:36,432 Ολόκληρο; 820 01:04:36,433 --> 01:04:38,768 Sam Martin, dar. 821 01:04:38,769 --> 01:04:41,389 Αν πεις το χρειάζομαι. 822 01:04:41,390 --> 01:04:43,503 Θα σου δώσει ένα ολόκληρο μπουκάλι. 823 01:04:43,504 --> 01:04:44,971 Αλλά αν ξεχάσεις... 824 01:04:44,972 --> 01:04:47,740 δεν θα κερδίσει το μπουκάλι. 825 01:04:48,104 --> 01:04:51,385 Γιατρός Σαμ Μάρτιν. 826 01:04:55,181 --> 01:04:58,174 Λοιπόν νομίζω ότι είναι Είναι όλη η ιστορία. 827 01:05:00,749 --> 01:05:04,209 Αφού φύγω από την πόλη, δώστε το Jackorski, το δώρο μου. 828 01:05:04,210 --> 01:05:05,985 Τι γίνεται όμως αν επιστρέψεις; 829 01:05:05,986 --> 01:05:07,938 Δεν θα επιστρέψω. 830 01:05:09,012 --> 01:05:12,312 Το Prairie Dog, θα αισθανθεί ότι θα μου λείπεις τόσο πολύ. 831 01:05:12,558 --> 01:05:13,688 Δεν νομίζω. 832 01:05:13,689 --> 01:05:16,185 Δεν έχω έναν ασθενή για πολύ καιρό. 833 01:05:16,186 --> 01:05:18,523 Δεν θέλουν να κάνουν τίποτα μαζί μου αφού βοήθησα τον Μπεν Ντέμπροου. 834 01:05:18,524 --> 01:05:21,831 Αυτό θα περάσει αν περιμένει λίγο ο κ. 835 01:05:23,580 --> 01:05:25,830 Περίμενα πολύ καιρό. 836 01:05:26,704 --> 01:05:28,815 Αντίο Εφ. 837 01:05:30,455 --> 01:05:32,441 Αντίο Dr. 838 01:05:55,567 --> 01:05:57,531 Γεια, τι κάνεις εδώ; 839 01:05:57,532 --> 01:05:59,708 Θέλω ένα μπουκάλι ουίσκι. 840 01:05:59,709 --> 01:06:02,641 Μου είπαν να έρθω εδώ στο κάτω μέρος... 841 01:06:02,642 --> 01:06:07,770 που δεν θα με έβλεπε κανείς και εδώ θα μου έδινε ένα μπουκάλι ουίσκι. 842 01:06:07,900 --> 01:06:11,348 Το μπαρ είναι στην άλλη γωνία. θα δώσουν κάθε μπουκάλι που μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. 843 01:06:11,349 --> 01:06:14,608 Το ξέρω, αλλά η Χάνα έστειλε να πει ότι σε χρειάζεται. 844 01:06:14,609 --> 01:06:17,328 Τι; Χάνα; Που είναι; 845 01:06:17,329 --> 01:06:19,929 Πρώτα θέλω να δω το μπουκάλι. 846 01:06:21,901 --> 01:06:23,314 Πού είναι αυτή; 847 01:06:23,315 --> 01:06:25,781 Περίμενε λίγο λέω. 848 01:06:53,594 --> 01:06:55,708 Είναι καλύτερα να βγείτε από το δρόμο πριν αφήσετε τα άλογα να σας πατήσουν. 849 01:06:55,709 --> 01:06:58,172 Πες ότι η Χάνα σε χρειάζεται... 850 01:06:58,173 --> 01:07:00,543 -Θα σου δώσει ένα μπουκάλι. -Χάνα. 851 01:07:00,544 --> 01:07:03,964 Ένα ολόκληρο μπουκάλι είπε ότι θα το έκανε. 852 01:07:03,965 --> 01:07:06,527 -Ο γιατρός. πήγε να τη βρει. - Πού είναι… 853 01:07:06,528 --> 01:07:09,209 Προσέξτε διαφορετικά θα ανακατέψει όλα όσα έχετε στο μυαλό σας. 854 01:07:09,210 --> 01:07:12,946 Μπράβο συνεργάτη. Πού κατευθύνεται ο Δρ. 855 01:07:13,234 --> 01:07:15,379 Πρώτα πρέπει να δω το μπουκάλι. 856 01:07:15,380 --> 01:07:19,415 Ξεκινήστε να μαζεύετε όλους όσους θέλετε να συμμετέχετε στο κυνήγι του Dembrow. 857 01:07:20,291 --> 01:07:24,470 Πολύ καλά, μόλις μιλήσεις, τόσο πιο γρήγορα θα γίνει δικό σου το μπουκάλι. 858 01:07:24,612 --> 01:07:26,527 Αλλά πρώτα... 859 01:07:26,670 --> 01:07:30,039 Θέλω να δω ένα μπουκάλι ουίσκι. 860 01:07:55,815 --> 01:07:57,682 Εδώ πέρα ο Δρ. 861 01:08:02,353 --> 01:08:05,090 - Ο γιατρός. -Μπορεί να βοηθήσει τη Χάνα. 862 01:08:05,881 --> 01:08:08,190 -Τι κάνεις εδώ; -Χάνα, έστειλε μήνυμα να έρθει. 863 01:08:08,191 --> 01:08:09,568 Πώς είπε; 864 01:08:09,569 --> 01:08:12,124 Έπρεπε να ξέρεις ότι ο γιατρός δεν το ήξερε. 865 01:08:12,125 --> 01:08:15,071 Μετρητά, ήσουν πάντα πολύ ορμητικός. 866 01:08:17,158 --> 01:08:18,319 Μόνος σου ήρθες; 867 01:08:18,320 --> 01:08:22,627 Αν δεν ήταν η Χάνα, θα έφερνα αρκετούς άντρες για να τους εξαφανίσω όλους. 868 01:08:22,701 --> 01:08:26,191 Από ότι μου είπαν θα ήταν καλύτερα να έρθει μόνη της. 869 01:08:26,201 --> 01:08:28,102 Πιστεύω σε αυτό. Λογικό ακούγεται. 870 01:08:28,103 --> 01:08:31,017 -Τι κάνουμε μετά; - Θα το δούμε αργότερα. 871 01:08:31,018 --> 01:08:34,284 Πάμε, ο γιατρός, η γυναίκα του Μπεν χρειάζεται βοήθεια. 872 01:08:51,427 --> 01:08:53,933 Ήταν τόσο φοβισμένη. 873 01:08:57,742 --> 01:09:00,150 Εγώ... δεν ήξερα τι να κάνω. 874 01:09:01,239 --> 01:09:03,311 Γι' αυτό... 875 01:09:14,087 --> 01:09:16,073 Πιες αυτό. 876 01:09:17,464 --> 01:09:19,190 Σαμ! 877 01:09:30,523 --> 01:09:33,542 όταν θέλουν τον πατέρα θα τον φωνάξουν. 878 01:09:33,751 --> 01:09:36,333 Υπάρχει μια περιπολία που περνάει μέσα από το βουνό και μοιάζει με ολόκληρη την πόλη. 879 01:09:36,334 --> 01:09:37,386 Ο Γιατρός. είπε ψέματα. 880 01:09:37,387 --> 01:09:39,921 -Ναι, πρέπει να τον σκοτώσω. -Τι θα έκανε. 881 01:09:39,922 --> 01:09:43,918 Μετρητά, ας σηκώσουμε τα άλογα, πάρε το να πάει η γυναίκα του ο Μπεν στο βαγόνι. 882 01:09:44,198 --> 01:09:45,623 Σαμ... 883 01:09:45,624 --> 01:09:47,142 Θέλω να μιλήσω. 884 01:09:47,143 --> 01:09:50,185 Θέλω να ξεκουραστείς για το μεγάλη δουλειά μπροστά. 885 01:09:51,487 --> 01:09:53,293 -Πάμε. - Δεν μπορούμε. 886 01:09:53,294 --> 01:09:55,062 Δεν μπορεί να φύγει από εδώ τώρα. 887 01:09:55,063 --> 01:09:58,256 Αυτό που ξέρω ότι θα παρέχει ας μην υπάρχει τίποτα. Καλά προγραμματισμένη ο Δρ. 888 01:09:58,257 --> 01:10:00,434 -Τι ήταν; -Ρώτα τον. 889 01:10:00,435 --> 01:10:01,501 Τι λες; 890 01:10:01,502 --> 01:10:03,818 Δεν είπαν όλοι οι άνθρωποι εδώ πώς να βρουν αυτό το ράντσο... 891 01:10:03,819 --> 01:10:06,857 έρχονται κατά λάθος από λόφους και οπλισμένοι μέχρι τα δόντια. 892 01:10:06,858 --> 01:10:08,747 Τώρα πάμε. 893 01:10:28,443 --> 01:10:30,168 Οδηγώ το βαγόνι. 894 01:10:30,169 --> 01:10:32,784 Ξέρω ότι ο γιατρός σου δεν θα σε πείσει για τίποτα. 895 01:10:32,785 --> 01:10:34,830 Ο αδερφός σου έχει δίκιο, Μπεν. 896 01:10:34,831 --> 01:10:37,815 Αν της συμβεί κάτι, μετρητά, θα το μετανιώσεις. 897 01:10:38,046 --> 01:10:39,938 Πάμε. 898 01:10:54,709 --> 01:10:57,551 -Δεν αντέχω. -Το ξέρω. 899 01:10:57,552 --> 01:11:01,256 -Ε, κάθεσαι στο κουτί. - Το άκουσα. 900 01:11:02,306 --> 01:11:04,533 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 901 01:11:20,208 --> 01:11:22,962 Αν μας πρόλαβε εκείνη η περίπολος. 902 01:12:25,038 --> 01:12:28,171 Ο Μπεν κι εγώ θα κόψουμε το μονοπάτι για να τραβήξουμε την περίπολο κοντά μας. 903 01:12:28,172 --> 01:12:30,197 Θα χαθούν στο φαράγγι. 904 01:12:30,198 --> 01:12:32,466 Αν δεν μας ακολουθήσουν, θα προσευχηθώ για σένα, γιε μου. 905 01:12:32,467 --> 01:12:34,430 Ξέρετε πού να μας βρείτε. 906 01:12:51,766 --> 01:12:53,095 Σαμ, σε παρακαλώ... 907 01:12:53,096 --> 01:12:54,795 ζητήστε του να σταματήσει. 908 01:12:54,796 --> 01:12:56,848 θα πεθάνει αν συνεχίσει έτσι. 909 01:12:56,849 --> 01:13:00,500 Αν κάποιος από εμάς πρόκειται να πεθάνει, προτιμά να είμαι αυτή και όχι εγώ. 910 01:14:08,002 --> 01:14:09,258 Πού είναι οι υπόλοιποι; 911 01:14:09,259 --> 01:14:12,102 Πήγαν στο λαιμό σκεπτόμενοι να τον ακολουθήσουν και όχι το βαγόνι. 912 01:14:12,103 --> 01:14:14,866 Ίσως το πάρουμε ακόμα. Πάμε. 913 01:14:16,879 --> 01:14:18,722 Περίμενε ένα λεπτό, Νέιθαν. 914 01:14:20,734 --> 01:14:22,535 Χάνα, είναι στο βαγόνι. 915 01:14:23,514 --> 01:14:24,762 Και είναι καλό που ξέρεις. 916 01:14:24,763 --> 01:14:28,719 Αύριο το πρωί θα γίνεις γιαγιά. Πρέπει να πάει σπίτι. 917 01:14:28,764 --> 01:14:31,046 Δεν ήξερα ότι είχε σπίτι. 918 01:14:46,249 --> 01:14:48,416 σε χρειάζεται 919 01:14:54,160 --> 01:14:56,728 Βιάσου, πρέπει να την πάμε σπίτι της. 920 01:14:57,111 --> 01:15:00,630 Όχι. Όχι στο σπίτι μου. Είναι μια Dembrow. 921 01:15:01,896 --> 01:15:03,506 Είναι η κόρη της. 922 01:15:03,507 --> 01:15:06,215 Αλλά αν έτσι ένιωθα. Πάμε στους Τζάκορσκι. 923 01:15:06,216 --> 01:15:08,527 Θα έχει σπίτι μαζί τους. 924 01:15:49,850 --> 01:15:52,102 Είναι ένα όμορφο αγόρι, Χάνα. 925 01:16:17,883 --> 01:16:20,830 Γιατί δεν έχουμε μωρό, μαμά; 926 01:16:20,831 --> 01:16:23,320 Κοίτα Τζανίνα. 927 01:16:47,364 --> 01:16:49,030 Γεια σου, Χάνα. 928 01:16:49,462 --> 01:16:51,544 Γιατί είσαι εδώ; 929 01:16:56,685 --> 01:16:59,951 -Αγόρι ή κορίτσι; -Αγόρι. 930 01:17:00,994 --> 01:17:03,219 Θα λέγεται Kirk,με τον πατέρα μου. 931 01:17:03,220 --> 01:17:06,583 -Δεν πρέπει να μείνεις εδώ αν σε πιάσουν... - Δεν θα μείνουμε πολύ. 932 01:17:08,410 --> 01:17:10,923 Κοίτα, βάλε το, ο χρόνος μας είναι λίγος. 933 01:17:11,141 --> 01:17:13,056 Δεν θα το κάνω. 934 01:17:13,961 --> 01:17:15,596 Είσαι η γυναίκα μου. 935 01:17:15,597 --> 01:17:18,646 -Δεν θα σκάσω άλλο. -Δεν χρειάζεται. 936 01:17:18,741 --> 01:17:21,441 αυτό που μου έστειλε ο πατέρας σου λέτε αυτή τη φορά; 937 01:17:21,442 --> 01:17:24,274 Ότι πάμε στο Μεξικό ή στην επικράτεια του Όρεγκον. 938 01:17:24,275 --> 01:17:27,090 Και μόνο εμείς οι τρεις. Εγώ, εσύ και το μωρό. 939 01:17:27,091 --> 01:17:29,379 Βρήκα ένα μέρος. Ένα όμορφο μέρος. 940 01:17:29,380 --> 01:17:30,819 εσύ και το αγόρι μπορείς να μείνεις εκεί... 941 01:17:30,820 --> 01:17:34,284 Μια άλλη περίπολος σε βρίσκει και πάλι τρέχει μακριά. 942 01:17:34,398 --> 01:17:36,450 Όχι Μπεν, θέλω να ζήσω όπως όλοι. 943 01:17:36,451 --> 01:17:38,820 Είμαι ένας Dembrow. Και θα ζω σαν Ντέμπροου. 944 01:17:38,821 --> 01:17:39,870 Μέχρι... 945 01:17:39,871 --> 01:17:40,700 Έλα μέσα. 946 01:17:40,701 --> 01:17:42,201 Τι είναι αυτό; 947 01:17:42,202 --> 01:17:45,479 -Γιατί ήρθε ο γιατρός εδώ; -Σώπα Μπεν, θα σε ακούσουν. 948 01:17:46,485 --> 01:17:48,974 Αγόρια κοιτάξτε ποιος είναι εδώ. 949 01:17:50,452 --> 01:17:52,285 Πάρτε το αγόρια. 950 01:17:53,155 --> 01:17:55,850 Όχι. Όχι, όλοι έξω. Όλοι έξω. 951 01:17:55,851 --> 01:17:57,827 Όλα έξω. 952 01:18:00,748 --> 01:18:02,746 -Πού είναι η Χάνα; - Εκεί στην κρεβατοκάμαρα. 953 01:18:02,747 --> 01:18:05,308 -Θέλω να δω το μωρό. -Το μωρό; 954 01:18:05,309 --> 01:18:07,222 Ή η μητέρα; 955 01:18:11,912 --> 01:18:13,629 Χάνα. 956 01:18:15,453 --> 01:18:16,874 Αν μπεις εδώ, θα σε σκοτώσω. 957 01:18:16,875 --> 01:18:19,655 -Χάνα. - Φεύγω από τον Σαμ. 958 01:18:23,634 --> 01:18:25,396 Απαλλαγείτε από αυτό. 959 01:18:43,175 --> 01:18:44,466 Πώς είναι; 960 01:18:44,467 --> 01:18:46,342 Αυτός... κοιμάται. 961 01:18:46,343 --> 01:18:48,522 Θέλω να ρίξω μια ματιά πριν πάω. 962 01:18:48,523 --> 01:18:50,108 Πρέπει να απαντήσω σε 5 κλήσεις. 963 01:18:50,109 --> 01:18:51,681 όλοι ζητούν να τους περιποιηθείτε ξανά. 964 01:18:51,682 --> 01:18:54,574 Μεγάλος. Πρώτα πρέπει να ντρέπονται όλοι... 965 01:18:54,575 --> 01:18:56,210 τον τρόπο που του φέρθηκαν. 966 01:18:56,211 --> 01:18:58,952 Πάρτε τον κυρία Τζακόρσκι. Φαίνεται καλύτερα στην αγκαλιά σου. 967 01:18:58,953 --> 01:19:00,183 Με χαρά, Χάνα. 968 01:19:00,184 --> 01:19:02,041 Θα περιμένω να ξυπνήσει. 969 01:19:02,042 --> 01:19:02,882 Αχ... 970 01:19:02,883 --> 01:19:05,737 Σαμ, άσε με να κάνω διαβουλεύσεις μαζί σου. 971 01:19:05,738 --> 01:19:08,142 -Αφήστε τον να πάει μαζί μου. - Πρέπει να πάρω λίγο αέρα. 972 01:19:08,143 --> 01:19:09,626 Είμαι κολλημένος εδώ όλη μέρα. 973 01:19:09,627 --> 01:19:11,408 Άσε με να φύγω. 974 01:19:11,409 --> 01:19:13,083 Τίποτα δεν θα με έκανε πιο ευτυχισμένη. 975 01:19:13,084 --> 01:19:15,588 -Θα πάρω την καμπίνα σου. - Παίρνω. 976 01:19:20,296 --> 01:19:22,219 Νόμιζα ότι θα τον ξεφορτωθείς. 977 01:19:22,220 --> 01:19:24,587 Έπρεπε να το κάνω αυτό για σένα. δώστε του την ευκαιρία να ξεφύγει. 978 01:19:24,588 --> 01:19:27,718 τι θα κανεις ενω θα φυγω? 979 01:19:27,799 --> 01:19:30,469 - Έλα, Χάνα. - Πάω. 980 01:19:43,268 --> 01:19:44,708 Σαμ... 981 01:19:45,421 --> 01:19:49,454 Κάποτε είπα στον Μπεν ότι δεν κάνει τη διαφορά το αίμα που έχει ένας άνθρωπος... 982 01:19:49,455 --> 01:19:51,015 Έρχεται ακόμα και από τον πατέρα. 983 01:19:51,016 --> 01:19:52,754 Ναί. 984 01:19:53,049 --> 01:19:55,051 Πες την αλήθεια Σαμ. 985 01:19:55,052 --> 01:19:56,793 Το μωρό μου είναι Ντέμπροου. 986 01:19:56,794 --> 01:19:59,138 Αυτό που είπα στον Μπεν είναι η αλήθεια. 987 01:19:59,621 --> 01:20:01,590 Πρέπει να ξέρω. 988 01:20:04,625 --> 01:20:06,988 Χάνα, είναι δύσκολο να το πω. 989 01:20:06,989 --> 01:20:09,174 Και πιο δύσκολο να ακούγεται. 990 01:20:09,508 --> 01:20:12,653 Ο Μπεν ήταν ένας άρρωστος πολύ πριν τον γνωρίσουμε. 991 01:20:12,654 --> 01:20:14,537 Είναι γεμάτος αυτολύπηση και μίσος. 992 01:20:14,538 --> 01:20:16,476 είπε ότι μπορούσα να τα ξεπεράσω αυτά τα πράγματα. 993 01:20:16,477 --> 01:20:17,483 Θα μπορούσε. 994 01:20:17,484 --> 01:20:19,466 Είχε την ευκαιρία να συνέλθει... 995 01:20:19,654 --> 01:20:21,775 μέχρι τη στιγμή που δραπέτευσε από την αίθουσα του δικαστηρίου. 996 01:20:21,776 --> 01:20:23,815 Αλλά ήθελαν να τον κρεμάσουν. 997 01:20:23,816 --> 01:20:25,775 Ήταν στριμωγμένος στη γωνία. 998 01:20:25,776 --> 01:20:30,229 Όμως ο αγώνας δεν θα τελειώσει. δεν είναι άνθρωπος που μπορεί να το σκάσει όταν τα πράγματα χειροτερεύουν. 999 01:20:30,616 --> 01:20:32,371 Και το μωρό μου; 1000 01:20:34,378 --> 01:20:36,214 Αυτό θα εξαρτηθεί πολύ από εσάς. 1001 01:20:36,215 --> 01:20:38,785 γιατρέ Σαμ! γιατρέ Σαμ! 1002 01:20:38,786 --> 01:20:41,141 γιατρέ Σαμ, περίμενε. 1003 01:20:48,589 --> 01:20:49,701 Το μωρό. 1004 01:20:49,702 --> 01:20:52,144 Ο Ντέμπροου ήρθε και τον πήρε. 1005 01:20:52,608 --> 01:20:54,049 Ω, Σαμ το μωρό. 1006 01:20:54,050 --> 01:20:56,687 Μας έστρεψε το όπλο. και μας είπε να μείνουμε στον τοίχο. 1007 01:20:56,688 --> 01:20:58,905 Όταν έφυγα πήγαινε στο Rocha Preta. 1008 01:20:58,906 --> 01:21:00,353 Έχει φίλους εκεί. 1009 01:21:00,354 --> 01:21:03,407 Μερικές φορές κρύβουν τη γραμμή χρησιμοποιώντας το όνομα Jonshon. 1010 01:21:03,408 --> 01:21:05,738 - Πάρε τη Χάνα σπίτι. -Σαφής. 1011 01:21:14,654 --> 01:21:16,647 Σχεδιάστε μια κάρτα. 1012 01:21:20,482 --> 01:21:22,509 Σύνδεσμος, πήγαινε στην άμαξα και φέρε το άλογό μου. 1013 01:21:22,510 --> 01:21:24,125 Φυσικά ο Δρ. 1014 01:21:45,419 --> 01:21:46,994 Γιατί βιάζεσαι Σαμ; 1015 01:21:46,995 --> 01:21:49,188 -Πρέπει να κάνω μια επέμβαση. -Λειτουργία; 1016 01:21:49,189 --> 01:21:53,038 - Θέλει να έρθεις να τον βοηθήσεις. -Οχι. Είναι αντρική δουλειά. 1017 01:22:35,276 --> 01:22:37,385 Δεν χρειάζεται καν να το δέσεις, γιατρέ. 1018 01:22:37,386 --> 01:22:39,620 Δεν θα μείνει. 1019 01:22:39,623 --> 01:22:42,547 Ο ζεματισμένος ιππότης δεν θα ησυχάσει. 1020 01:22:43,131 --> 01:22:45,243 Δεν ξέρω πώς θα αντιδρούσε ο Cash αργότερα... 1021 01:22:45,244 --> 01:22:48,309 τι έκανες μαζί του αλλά θα σου δώσω μια ευκαιρία. 1022 01:22:48,310 --> 01:22:51,918 Θα αφήσω απόσταση λίγο πριν σουτάρω. 1023 01:22:52,611 --> 01:22:56,100 Αν είναι πιο γρήγορο από ό,τι η σφαίρα μπορεί να ξεφύγει. 1024 01:23:00,678 --> 01:23:03,801 Έλα γιατρέ είμαι ανυπόμονος. 1025 01:23:17,211 --> 01:23:20,540 - Τομ, πού είναι ο Μπεν Τζόνσον; -Είναι εκεί στην κρεβατοκάμαρα. 1026 01:23:21,966 --> 01:23:24,061 Μπεν, έλα σύντομα. Ο πατέρας του. 1027 01:24:24,859 --> 01:24:26,341 Όχι. 1028 01:24:28,586 --> 01:24:30,226 Πρώτα μετρητά, τώρα μπαμπάς. 1029 01:24:30,227 --> 01:24:32,295 Τώρα θέλει να ολοκληρώσει τρεις Dembrow. 1030 01:24:32,296 --> 01:24:34,277 Θέλω το μωρό της Χάνα. 1031 01:24:34,278 --> 01:24:36,455 Είναι δικός μου. Και μείνε μαζί μου. 1032 01:24:36,456 --> 01:24:39,584 Την ημέρα που η γυναίκα μου θέλει να επιστρέψει μπορεί. 1033 01:24:39,924 --> 01:24:41,902 Δεν ήταν αυτό που θα έλεγα αν ήμουν γιατρός 1034 01:24:41,903 --> 01:24:45,640 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έπαιρνα το δικό μου άλογο και θα έβγαινα από την πόλη. 1035 01:24:45,771 --> 01:24:46,899 Όχι γιατρέ. 1036 01:24:46,900 --> 01:24:50,070 Αν φύγω από την πόλη ζωντανός θα σε κυνηγάω. 1037 01:24:50,071 --> 01:24:52,591 Εκτός κι αν σουτάρεις στην πλάτη. 1038 01:24:52,995 --> 01:24:56,917 Αν θες κάτι που έχω πήγαινε στο μπαρ, θα σε περιμένω εκεί. 1039 01:25:22,763 --> 01:25:24,464 Θέλετε περισσότερα; 1040 01:25:27,274 --> 01:25:29,066 Πίνω αυτό. 1041 01:25:44,195 --> 01:25:45,689 Αλλος. 1042 01:26:07,015 --> 01:26:10,294 Μη βλέπεις. Ίσως θέλετε άλλο ένα ποτό. 1043 01:27:05,336 --> 01:27:07,269 Άσε με να το πάρω. 1044 01:27:10,439 --> 01:27:15,160 Γιατί δεν βγαίνεις live; μαζί μας Δρ Σαμ; 1045 01:27:15,411 --> 01:27:17,181 Έλα Γιάννη. Είναι ώρα για ύπνο. 1046 01:27:18,398 --> 01:27:20,032 - Καληνύχτα Γιάννη. -Καληνύχτα. 1047 01:27:20,033 --> 01:27:21,579 Καληνύχτα. 1048 01:27:32,376 --> 01:27:36,841 Πόσο καιρό νομίζεις ότι θα μένω μόνος πίσω από αυτό το μαγαζί, σε ένα δωμάτιο. 1049 01:27:37,098 --> 01:27:39,153 γιατί δεν της μιλάς τώρα; 1050 01:27:39,154 --> 01:27:40,863 Γιατρός! γιατρός! 1051 01:27:40,864 --> 01:27:41,907 Γιατρός. 1052 01:27:41,908 --> 01:27:43,635 Δύο τύποι πυροβολήθηκαν μεταξύ τους... 1053 01:27:43,636 --> 01:27:45,478 χρειάζονται επίδεσμους αυτή τη στιγμή. 1054 01:27:45,479 --> 01:27:47,657 -Πάμε. -Σαμ. 1055 01:27:48,535 --> 01:27:50,354 Θα χρειαστείτε αυτό. 1056 01:27:50,516 --> 01:27:54,285 -Φοβάμαι όταν μπαίνεις σε ανταλλαγή πυροβολισμών. -Θα επιστρέψω. 1057 01:27:56,983 --> 01:27:59,543 Οι Τζάκορσκι έφυγαν από το σπίτι μου. 1058 01:28:00,469 --> 01:28:03,128 Δεν νομίζεις ότι είσαι στον χρόνο να πας εκεί; 1059 01:28:03,568 --> 01:28:05,324 Θα σε περιμένω, Σαμ. 1060 01:28:05,325 --> 01:28:07,077 Επιστρέψτε σύντομα.